Sentence examples of "сохранить" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all4131 save2041 maintain666 keep665 store204 other translations555

show all

Перетащите их вверх, чтобы сохранить. Drag them up to keep them.

Нам нужно сохранить социальную стабильность. We need it to keep social stability.

Я хочу сохранить свой бизнес. I wanna keep running a shop.

Послушайте, мне нужно сохранить брак. Look, I've got a marriage to keep together.

Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.

По завершении нажмите кнопку Сохранить изменения. Select Keep Changes when you're done.

Может, она хочет сохранить свободу выбора? Maybe she wants to keep her options open?

Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.

А я хотел сохранить свободу движения. And I wanted to keep this freedom of movement.

Помогите нам сохранить прочную основу сообщества: Help us keep the community strong:

Ну вы знаете, чтобы сохранить остов. You know, to keep the skeleton.

Они знали, как сохранить себе жизнь. They knew how to keep themselves alive.

Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы. Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.

Я постараюсь сохранить ему жизнь, ради нее. I'll try to keep you alive, for her sake.

Что плохого в том, чтобы сохранить объективность? What's wrong with keeping an open mind?

Я пообещал ему сохранить это в секрете. I promised him to keep it secret.

Итак, вот макеты, которые я хочу сохранить. So, these are the layouts I want to keep.

Ради неё я попытаюсь сохранить вам жизнь. I'll try to keep you alive, for her sake.

Это позволит сохранить результаты определенной операции поиска. Doing this keeps the results from a specific search intact.

Тяжело сохранить руки теплыми на таком ветру. Tough to keep your hands warm in this wind today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download