Sentence examples of "сохраняются" in Russian with translation "be saved"

Translations:

all1934 remain679 persist313 keep289 be saved126 last92 be maintained63 survive42 hold true1 other translations329

Скачанные файлы сохраняются на компьютер Downloads are saved to your computer

При закрытии файла беседы не сохраняются. Your conversations won't be saved when you close a file.

Фотографии сохраняются в разделе Галерея > Camera. Your photos are saved in Gallery > Camera.

Записи планировщика работы сохраняются в календаре профиля. Work planner entries are saved in the profile calendar.

Изменения сохраняются, но иерархия не будет активной. Your changes are saved, but the hierarchy does not become active.

В приложениях Office Online изменения сохраняются автоматически. Changes are saved automatically in the Office Online apps.

Примечание: Пользовательские форматы сохраняются вместе с книгой. Note: Custom formats are saved with the workbook.

По умолчанию шаблоны сохраняются в указанных ниже папках. By default templates are saved in the following location:

Изменения сохраняются автоматически, поэтому достаточно просто закрыть файл. My changes are saved automatically so all I need to do is close the file.

Изменения сохраняются, но измененная иерархия не становится активной. Your changes are saved, but the modified hierarchy does not become active.

Данные сохраняются не только на странице "Мои действия". Your activity might be saved in places other than My Activity.

Данные за период, предшествующие этой дате, не сохраняются. Any data from prior to that date won't be saved.

Аннулированные проводки сохраняются в базе данных со статусом аннулированных. Voided transactions are saved in the database and have a voided status.

Изменения сохраняются автоматически (кроме текста в разделе Обо мне). Except for the About me text, changes are saved automatically.

Ваши действия сохраняются, только если вы вошли в систему. Activity is saved only when you're signed in to your Google Account.

Образы системы сохраняются в формате "диск\WindowsImageBackup\имя_компьютера\". System images are saved in the format of drive\WindowsImageBackup\computer name\.

Копии отправленных сообщений сохраняются в папке по умолчанию "Отправленные". A copy of sent messages is saved in the Sent Items default folder.

Новые параметры сохраняются в шаблоне, на котором основан документ. The new default settings are saved in the template on which the document is based.

При редактировании электронной таблицы в Excel Online изменения сохраняются автоматически. When you edit a spreadsheet in Excel Online, your changes are saved automatically.

В Outlook можно указать папку, в которой сохраняются отправленные сообщения. In Outlook, you can specify the folder where sent email items are saved.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!