Sentence examples of "социальная" in Russian
По большинству показателей, Венесуэла уже является несостоявшимся государством. На фоне критической нехватки продовольствия, медикаментов, электроэнергии и воды, стремительно растет каждая социальная проблема.
By most measures, Venezuela is already a failed state: Amid crippling shortages of food, medicine, power and water, every societal ailment is soaring.
Автор подчеркивает, что в центре внимания его сообщения находится культурная и социальная значимость права на рыбную ловлю, охоту, пушной промысел и собирательство, а не его экономический аспект.
The author emphasizes that it is the cultural and societal importance of the right to fish, hunt, trap and gather which are at the heart of his communication, not its economic aspect.
Само употребление термина "социальная справедливость" неправильно.
The very term "social right" is a misnomer.
Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация.
It's more a social situation than a musical situation.
Судьбу России определяет её социальная культура.
It is Russia's social culture that is determining the country's fate.
Европейская социальная модель против европейской интеграции
Will More Integration Save Europe’s Social Model?
Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается.
Thailand’s political and social fabric is fraying.
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.
Social protection is more efficient than protectionism.
Одна сторона финансовая, другая сторона социальная.
On one side financial, on the other side social.
VII — социальная, медицинская и психологическая помощь;
VII- social, medical and psychological assistance;
Социальная составляющая мозга контролирует начало сбора статистики.
The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Социальная теория Джонатана Зиттрейна убеждает в обратном.
Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer.
Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.
Social protection also has a broad, general nature.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
The social network Facebook has also developed this kind of system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert