Sentence examples of "спокойные" in Russian with translation "calm"

Translations:

all463 calm183 quiet159 secure27 peaceful23 still17 cool16 tranquil12 easygoing8 placid3 mild2 easy going1 moderate1 laid back1 other translations10

show all

Не верится, что Шегги и Скуби такие спокойные. I can't believe Shaggy and Scooby are so calm.

На этот раз проблему помогли обнаружить относительно спокойные времена: Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal:

На этот раз проблему помогли обнаружить относительно спокойные времена: предсказывавшихся выгод финансовой глобализации нигде не видно. Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal: the predicted benefits of financial globalization are nowhere to be seen.

Знаете, вы оба на удивление спокойные, учитывая, что Клаус выследит вас и убьет, если вы помешаете его маленькому плану. You know, you two are surprisingly calm Considering Klaus will hunt you down and kill you If you mess up his little plan.

Финансовые рынки более спокойные в последний день недели, при этом фьючерсы индекса США указывают на несколько более высокое открытие на Уолл-Стрит. Financial markets are calmer on this last day of the week, with US index futures pointing to a slightly firmer open on Wall Street.

Нетерпимость и изоляционизм угрожают отменой столетий прогресса, если мы не будем вести спокойные, конструктивные и иногда некомфортные беседы о том, какого именно будущего мы хотим. In the absence of calm, constructive, and sometimes uncomfortable conversations about what kind of future we want, intolerance and isolationism threaten to roll back centuries of progress.

Хотя рынки заметно спокойные в День Президентов США, эта встреча может решить, вернет ли Греция взятый кредит, и, конечно же, выйдет ли она из Еврозоны. Although the markets are remarkably calm on this President’s Day, this meeting could decide whether Greece defaults on its loans and, ultimately, if there is a Grexit.

Ближний Восток определённо может ожидать продолжения процесса переселения больших масс людей: сначала в более спокойные зоны в регионе, а затем – во многих случаях – за его пределы, в первую очередь, в Европу. The Middle East is certain to face the continued movement of large numbers of people, first to the region’s calmer areas and, in many cases, beyond – primarily to Europe.

Ты совершенно спокоен и собран. Clearly you're very calm and collected.

Он был спокоен и безмятежен. He maintained a calm insouciance.

Четырнадцатилетняя девчонка, спокойная и сосредоточенная. This 14-year-old lass, so calm and focused.

Его суждения спокойны и методичны; He makes his judgments in a calm and methodical manner;

Ветры были попутные, море было спокойно. Fair winds, calm seas.

Тихая ночь "" Святая ночь "" Все спокойно. Silent night Holy night All is calm.

На дорогах Руана все, кажется, спокойно. All seemed calm on the road to Rouen.

Обычно я такой спокойный и собранный. I'm usually so calm and collected.

Валютный рынок выглядит на удивление спокойным. FX market remains remarkably calm.

Он остаётся спокойным перед лицом опасности. He remains calm in the face of danger.

Это только председатель работает спокойно и взвешенно. Mr. Chairman is only acting calm and collected.

Сядь в кресло и посиди спокойно минуту. Take a seat in the armchair and calm down a while.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!