Verwendungsbeispiele von "спросите" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Спросите его, когда следующий самолёт. Ask him when the next plane will be.
Прямая трансляция Ask Microsoft Anything (Спросите у Майкрософт), посвященная информационным сайтам SharePoint. Подключайтесь к нам в среду 28 июня 2017 года, с 09:00 до 10:00 по тихоокеанскому летнему времени (UTC–8). Вы также можете задать нам свои вопросы и высказать впечатления в специальном разделе сообщества Microsoft Tech Community, посвященном службе SharePoint. SharePoint communication sites AMA — On Wednesday, June 28, 2017 from 9–10 a.m. PDT, bring your questions and feedback to the SharePoint communication sites AMA within this dedicated SharePoint community space of the Microsoft Tech Community for SharePoint.
Лучше спросите совета у доктора. You had better ask the doctor for advice.
Спросите себя: Кто виноват? Взрослые. Ask yourself, who's responsible? Adults.
Пожалуйста, спросите в справочном столе. Please ask at the information desk.
вы спросите: "А что там происходит?" And you can ask, "Okay what's going on there?"
Спросите у моей подружки Сэм Моффат. Ask Sam Moffat, mate.
Я боялся, что вы это спросите. I was afraid you'd ask that.
Спросите эксперта: масштабирование развертываний Exchange 2016 Ask the Perf Guy: Sizing Exchange 2016 Deployments
Спросите его, когда я встречаю Кени. Ask him when I meet Kanye.
Спросите моего адвоката, насколько я реалистка. Ask my lawyer how realistic I am.
Если меня спросите, это женские заморочки. Nothing like women trouble, if you ask me.
Спросите Чарльза Саатчи о великих произведениях. Ask Charles Saatchi about great art.
Ах, вы спросите, а как же люди? Ah, you ask, but what about the people?
Если не верите мне, спросите у Сэма. If you don't believe me, just ask Sam.
Спросите, какое защитное снаряжение имеется в наличии. Ask about what kind of protective equipment is available.
Идите спросите у Джекпота и Кенни Керка. Go 'head and ask Jackpot and Kenny Kirk.
Если спросите меня, им нужна чёртова мотыга. If you ask me, they should use a goddamn pickaxe.
Ответ зависит от того, кого вы спросите It All Depends On Whom You Ask
Вы спросите: "Почему же он это делает?" "Now why does it do this," I hear you ask.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen