Sentence examples of "query" in English
Translations:
all2072
запрос1555
запрашивать338
вопрос102
запрашиваться11
спрашивать3
подвергать сомнению2
other translations61
Query data, post stories, upload photos and do other tasks.
Запрашивайте данные, публикуйте новости, загружайте фото и т.д.
Query to collect up-to-date, relevant content and statistics quickly answer questions.
Создавать запросы на сбор актуального релевантного контента и статистики и быстро отвечать на вопросы.
A query was raised on the specific types of activities planned under subprogramme 1, part C, Research and analysis.
Запрашивались разъяснения по поводу конкретных типов мероприятий, запланированных по части C подпрограммы 1 («Исследования и анализ»).
ExxonMobil’s investors must urgently query the company’s management on a business strategy that contradicts global needs and policy agreements.
Инвесторы ExxonMobil должны срочно подвергнуть сомнению руководство компании по бизнес-стратегии, которая противоречит глобальным потребностям и политическим договоренностям.
Query for data and then use the results to automatically enter or update information.
Вы можете запросить данные, а затем использовать результаты для автоматического ввода или обновления информации.
This action would query the Secretary’s words and could upend the geopolitical status quo.
Такая политика поставила бы под вопрос слова министра обороны и могла бы в корне изменить геополитическое статус-кво.
A query was raised as to the specific types of activities planned under subprogramme 1, part C, Research and analysis.
Запрашивались разъяснения по поводу конкретных типов мероприятий, запланированных по части C подпрограммы 1 («Исследования и анализ»).
Messaging clients will query DNS to locate internal resources, such as domain controllers and mailbox servers.
Клиенты управления сообщениями запрашивают DNS для нахождения таких внутренних ресурсов, как контроллеры доменов и серверы почтовых ящиков.
Our query will answer this question: "How many orders did TailSpin Toys place last month?"
Наш запрос ответит на такой вопрос: «Сколько заказов разместила компания Tailspin Toys в прошлом месяце?»
When ScanMail for Exchange is scanning a message sent to a distribution list, its default behavior is to query the Active Directory global catalog for all message recipients.
Когда «ScanMail для Exchange» сканирует сообщение, отправленное в список рассылки, то в соответствии с алгоритмом поведения по умолчанию в глобальном каталоге Active Directory запрашиваются все получатели сообщения.
Get data in and out of Facebook's social graph. Query data, post new stories, upload photos, and more.
Получайте и отправляйте данные social graph Facebook, запрашивайте информацию, публикуйте новости, загружайте фото и т.д.
Sometimes you have to use data from more than one source (table or query) to answer a question.
Иногда для получения ответа на вопрос требуется использовать данные из нескольких источников (таблиц или запросов).
Customers can use the new store locator service to query item availability in stores that are located within a specified distance.
Клиенты могут использовать новую службу локатора магазина, чтобы запросить доступность номенклатур в магазинах, которые находятся в пределах определенного расстояния.
The FBI referred a question on the issue to the White House, which did not return a query.
ФБР направило запрос по данному вопросу в Белый Дом, который пока не ответил.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert