Sentence examples of "ссылкам" in Russian with translation "reference"

Translations:

all5212 reference2680 link2384 exile73 note48 referencing14 exiling1 shortcut1 other translations11

Что касается анархистов, то их утопия широко распространенного самоуправления - привязанная к устарелым историческим ссылкам - оказалась полностью несостоятельной. As for the anarchists, their utopia of widespread self-management - tied to outdated historical references - appeared entirely unsuitable.

Сведения можно сохранить и присоединить к нескольким контактам и адресам, типам источников и ссылкам и к документам. You can store and attach information for multiple contacts and addresses, source types and references, and documents.

Чтобы можно было назначать номерные серии ссылкам модуля "Управление персоналом", необходимо настроить коды номерных серий на странице списка Номерные серии. Before you can assign a number sequence to a Human resources reference, you must set up number sequences codes in the Number sequences list page.

Это предложение считается в большей мере соответствующим ссылкам на утрату или повреждение груза, чем текст, содержащийся в документе A/CN.9/WG.III/WP.56. This proposal is thought to better be in line with the references to loss of or damage to the goods than the text found in A/CN.9/WG.III/WP.56.

Комиссия с удовлетворением сообщает о том, что в вопросе о выполнении рекомендаций и в других областях достигнут растущий взаимоусиливающий эффект благодаря постоянным ссылкам Объединенной инспекционной группы, Управления служб внутреннего надзора и других органов внутреннего надзора на выполнение или, наоборот, невыполнение рекомендаций Комиссии. The Board is glad to report that, in the matter of implementation of recommendations and in other areas, synergy has been increasingly provided through references by the Joint Inspection Unit, the Office of Internal Oversight Services and other internal audit services to the implementation — or lack thereof — of the Board's recommendations.

Что касается возможных элементов расширенной Нью-Делийской программы работы, которая должна быть принята КС 13 на Бали, то в ответах особое внимание уделяется определению ее временны ? х рамок и важнейших этапов, поддающимся измерению показателям осуществления, конкретным ссылкам на потребности адресных групп населения и синергизму с программами пропагандистской работы, предусмотренными в рамках других основных МПС. Regarding the possible elements of an extended New Delhi work programme to be adopted at COP 13 in Bali, responses focused on defining a time frame and milestones, measurable indicators of implementation, specific references to the needs of target population groups and synergies with outreach programmes with other major MEAs.

Ссылка: Номер отчета о расходах Reference: Expense report number

Вот она — ссылка на сноску. There it is, Footnote Reference.

Абсолютная ссылка на текущую строку An absolute reference to the current row

Возвращает количество строк в ссылке. Returns the number of rows in a reference

Возвращает количество областей в ссылке. Returns the number of areas in a reference

Возвращает количество столбцов в ссылке. Returns the number of columns in a reference

Выберите код для ссылки Commitments. Select a code for the Commitments reference.

Значение ссылки в ячейке A2. Value of the reference in cell A2.

Функции ссылки и поиска (справка) Lookup and reference functions (reference)

Создание ссылки на существующий документ Create a reference to an existing document

Создание ссылки на неприкрепленный документ Create a reference to an unattached document

Соответственно изменить все перекрестные ссылки. Amend all cross-references accordingly.

Значение ссылки в ячейке A3. Value of the reference in cell A3.

Скопированная формула с относительной ссылкой Copied formula with relative reference

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!