Usage examples of "ставил" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all974 put509 make192 set106 bet61 produce16 lay9 stake7 gamble6 stage5 station3 choreograph1 other translations59

show all

В начале 2005 года администрация Организации Объединенных Наций сняла запрет на наем нового персонала, который ставил под угрозу стратегии завершения работы обоих трибуналов. In early 2005, the United Nations administration lifted the freeze on recruitment of new staff, which had threatened the completion strategies of both Tribunals.

Я не ставил палатку здесь. I did not pitch a tent here.

Тот, кто не ставил коробки. A box stacker who's not stacking boxes.

Я ставил опыты на животных. I experimented on animals.

Ельцин ставил перед собой ту же цель. Yeltsin aimed for the same goal.

Таких я сотню раз ставил на место. I've had a hundred fights like this.

Вы что, думаете, я зарубки на изголовье ставил? What, do you think I carved notches on my bedpost?

За то, что обижал тебя, ставил в неловкое положение. For hurting you, embarrassing you.

Сионизм ставил своей целью возрождение и укрепление прежней идентичности. Zionism aimed at renewing and deepening an old identity.

Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.

Он даже ставил израильтян на одну доску с нацистами. He even equated the Israelis with the Nazis.

Она была его пациенткой и он ставил ей шунт. She was a patient and did a bypass on her.

В тот день он ставил музыку, и он выбрал Гайдна. It was his day to pick the music, and he chose Haydn.

Мой отец ставил свой мольберт к свету, не так ли? My father would have his easel To the light, wouldn't he?

Я не позволю, чтобы Бес ставил под сомнение мою честь! I'll not have my honor questioned by an Imp!

Он меня ни в грош не ставил, так что я ушла. He wouldn't give me the time of day, so I left.

Берт Рейнольдс не ставил тебе синяк под глазом, это сделал пол! Burt Reynolds didn't give you a black eye, the floor did!

К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы. Fortunately, Straw's example does not pose such a sharp dilemma.

Я бы ставил шоу с голыми псами, если бы это приносило деньги. I'd do a naked dog show if dogs had money.

Когда я отказывался, всё заканчивалось дракой и он ставил мне фингал под глазом. 'When I kept refusing, we ended up falling out and he gave me a black eye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download