Sentence examples of "ставками" in Russian with translation "rate"

Translations:

all6462 rate6041 stake185 bet174 ante14 headquarters13 parlay2 other translations33

Что не так с отрицательными ставками? What’s Wrong With Negative Rates?

Япония закончила свой эксперимент с отрицательными ставками. Japan has ended its experiment with negative rates.

Ознакомьтесь с действующими ставками до совершения звонка. Please check the latest rates before you make your call.

Во много аналогичная ситуация сложилась и с реальными процентными ставками. Much the same is true of real interest rates.

инфляционное давление нельзя сдержать негативными или слегка позитивными, реальными краткосрочными ставками. inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short-term interest rates.

Работники с пользовательскими ставками помечаются и исключаются из процесса массового обновления. Workers who have custom rates are flagged and excluded from the mass-update process.

В обоих случаях, связи между инфляцией и ставками процента не наблюдается. In both cases, there is no link between inflation and interest rates.

Формат таблиц со ставками для расчета торговых наценок и налогов/субсидий на продукты. Format for tables with rates for calculating trade margins and taxes/subsidies on products.

В-третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента. Third, consumers are generally not adept at dealing with interest-rate risk.

Теперь даже некоторые якобы "ответственные" члены еврозоны сталкиваются с более высокими процентными ставками. Even some of the ostensibly "responsible" members of the eurozone are facing higher interest rates.

Очевидно, что японская ситуация с почти нулевыми процентными ставками больше не является уникальной. Clearly, Japan’s near-zero interest-rate environment is no longer unique.

В четвертом квартале будет наблюдаться подъем, вызванный снижением налогов и намного меньшими процентными ставками. An upswing is coming in the fourth quarter, underpinned by tax cuts and much lower interest rates.

Кредитно-денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения. Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.

издержки на местный транспорт, размещение и авиабилеты были уменьшены в соответствии со стандартными ставками; и The rates for field transport, accommodations and air travel have been reduced by applying standard rates; and

NOK / SEK намного ниже, чем можно было бы предложить по разнице между ставками двух стран. NOK/SEK is far lower than the difference between the two countries’ policy rates would suggest.

Настройка структур оценки и управление ставками на основе расходов, таких как топливо и таможенные пошлины. Configure rating structures and shop for rates based on charges, such as fuel and customs duties.

По сравнению с другими подвергшимися тестированию базисными ставками, базисная ставка метода 1 является самой низкой. The reference rate of method 1 is lower than the other reference rates tested.

Также фонд помог странам с низким уровнем дохода большими займами с беспрецедентными нулевыми процентными ставками. And the Fund has assisted low-income countries with large loans at unprecedented zero interest rates.

С процентными ставками на уровне или даже ниже нуля, инвесторы заимствовали в высоко спекулятивных целях. With interest rates at or even below zero, investors borrow for highly speculative purposes.

Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям. Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!