Usage examples of "ставку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all6669 rate6041 stake185 bet174 ante14 headquarters13 parlay2 other translations240

Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Пэдди Эшдауна на прошлой неделе. But take, for example, last week's confrontation between Milosevic and Paddy Ashdown.

В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах. In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei's financial and political support to win the presidency.

Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Падди Эшдауна на прошлой неделе. But take, for example, last week's confrontation between Milosevic and Paddy Ashdown.

Ты не должен сделать ставку? Aren't you supposed to make a bid?

На что вы делаете ставку Understand What You're Bidding On

Мы делаем ставку на видео. We submit a bid video.

Для CPC можно указать ставку вручную. With CPC, you can set a manual bid.

Если она сделает ставку, остальные подтянутся. Get her bidding and the rest will fall into line.

Так какую же ставку мне делать? So what should I bid?

Джейк, ты хочешь сделать следующую ставку? Jake, do you want to make another bid?

Настройте ставку, достаточную для эффективного показа рекламы. You should also figure out how you want to bid to avoid under-delivery of your ads.

Китай делает ставку на старую геополитическую теорию. China is betting on an old geopolitical proposition.

Появится редактор, в котором вы сможете изменить ставку. Make changes to your bid in the Optimization & Pricing section.

А можно выставлять ставку вручную и устанавливать максимальную. Or, you can choose manual bidding and set your own maximum bid.

Я бы хотел взять вас на полную ставку. I wish we could afford to keep you full time.

Возможно кому-то будет сделать ставку для мамы. Perhaps someone will make a bid for Mama.

Ты делаешь ставку по телефону на 30 миллионов $? You're making a phone bid of $30 million U S?

Я все равно не понимаю, какую ставку делать I still don't know what to bid

Каждый делает ставку в своей жизни на что-то. Everybody's betting their life on something.

Эй, никто не будет перебивать ставку главного защитника Лансера. Hey, nobody's gonna bid against the lancer's starting quarterback.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download