Sentence examples of "ставшая" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all9337 become7969 come663 begin607 come to be55 mill6 other translations37

Триумф Си Цзиньпина на XIX съезде естественно породил массу спекуляций о том, что его власть, ставшая огромной, позволит ему в предстоящие годы навязать стране свою концепцию жёсткого авторитарного правления, опирающегося на китайский национализм. Xi’s triumph at the 19th National Congress has understandably fueled widespread speculation that his now-formidable power will enable him to impose his vision of hardline authoritarian rule, underpinned by Chinese nationalism, in the coming years.

Такие учреждения, как, например, Всемирная организация здравоохранения, ставшая объектом жесткой критики во время кризиса с эпидемией Эболы, может поучиться у 80% наблюдательных советов американских некоммерческих организаций, которые внедрили формальные процедуры ежегодной оценки работы генерального директора. Groups like the World Health Organization – which came under fierce criticism during the Ebola crisis – can learn from the 80% of American non-profit boards that have a formal process in place for a yearly evaluation of their CEO.

Экономическая стагнация стала казаться бесконечной. Economic stagnation has come to appear endless.

А потом мы стали подниматься. And then we come up.

Давай же, сразу станет легче. Come on, turn that frown upside down.

Станут Ли Работники Собственниками Компаний? Is Employee Ownership Coming Back?

Давай, Хапуга, стать в строй. Come on, Scrounger, get in formation.

Другой подсказкой стал способ нанесения номеров. Other evidence came from how the numbers were painted.

Машаль, напротив, стал представлять силу перемен. Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.

Я переживал, что стал слишком назойливым. I was worried I was coming on too strong.

Он стал на линию, задрал нос. He was coming to the line nose up.

Пришёл мужчина и стал раздевать меня. The man came and started undressing me.

Мне стали предельно понятны две вещи. Two things come across loud and clear.

Сейчас пик сезона, стало больше туристов. More tourists are coming during peak season.

Она не станет подкатывать к Шелдону. She is not going to come on to Sheldon.

Волк подошёл поближе и стал завистливо наблюдать. The wolf came closer and watched enviously.

Я стал надеяться, что он не придет. So I hoped that he would not come.

Как получилось, что груз стал таким дорогим? How come this shipment got so much pricer?

Феликс стал нервным и скрытным как вернулся. So Felix has been jumpy and secretive since he came back.

Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств. Herd safety came with sharpened senses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download