Sentence examples of "старалось" in Russian with translation "try"

Select source language

Select target language

Translations: all613 try591 challenge14 other translations8

Правительство Ху старалось привлечь общественное внимание к растущему разрыву между богатыми и бедными. Hu's leadership has tried to draw public attention to the growing gap between rich and poor.

Так что, как бы правительство ни старалось побуждать своих граждан к рождению детей, в том, что касается деторождения, последнее слово остается за сингапурцами. So, much as the Government is trying to encourage its citizens to have children, when it comes to babies, the Singaporeans have the last word.

Старается выжить в бешеной атаке. Trying to survive this brutal onslaught.

МВФ старается выработать альтернативный вариант. The IMF has been trying to create an alternative.

Может ты не достаточно стараешься. Maybe you're just not trying hard enough.

Не старайся повзрослеть слишком быстро! Don't try to grow up too fast!

Старайтесь не надевать мешковатую одежду. Try to avoid wearing baggy clothing.

И они старались, ради неё. For her sake, they tried.

Возможно ты не достаточно старался. Perhaps you're not trying hard enough.

Он старался не обидеть остальных. He tried not to hurt others' feelings.

Достаточно ли сильно ты старался? That you tried hard enough?

Я стараюсь не запоминать лиц. I try to put their faces out of my mind.

Я стараюсь следить за фигурой. I'm trying to watch my figure.

Я просто стараюсь быть реалисткой. I'm just trying to be realistic.

Скажи, достаточно ли я стараюсь? Am I trying hard enough?

Стараюсь держать себя в форме. I try to keep in shape.

И к этому вы стараетесь приблизиться. You try to come close to it.

Или вы стараетесь избежать этой ноши? Or is that a burden that you try to avoid?

Правительство старается вернуть всё в норму. The government is trying to bring things back to normal.

Большая часть старается остановить подобные дискуссии. And for the most part try to stop them from making this argument.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download