Exemplos de uso de "старый хрыч" em russo com tradução para o inglês

<>
Я все о тебе знаю, старый хрыч. I know all about it, old man.
Оставайся у велика, старый хрыч! Stay in large, old bastard!
Говори за себя, старый хрыч. Well, speak for yourself, old-timer.
Нет, не убьёшь, старый хрыч! No, you won't, you old bastard!
Ты знаешь как старый хрыч любит тебя. You know how the old bastard loves you.
Я тебя терпеть не могу, старый хрыч. I can't stomach you, old fogy.
В них всегда какой-нибудь старый хрыч. It's always some dull fart.
Просто подумали, что я безумный старый хрыч. Just thought I was some ridiculous old crank.
Ты же знаешь, какой он настырный старый хрыч. You know what a nosy old bugger he is.
Подумать только, этот старый хрыч протащил 100 миллионов с самого начала. To think that that old geezer'd go for 100 million right from start.
Старый хрыч уже 40 лет как в могиле, а тут он снова орёт на меня. Bastard's been dead for 40 years, and suddenly he's yelling at me again.
Чертов старый хрыч! Damned old punk!
Отстань, старый хрыч. Leave me alone, you old bastard.
Позвольте представить вам моего личного шофёра, господина Ли Вань Я Садись, старый хрыч. Let me introduce you my personal chauffeur Mr. Lee Wan J Sit down, you old bastard.
А этот старый хрыч? And this old bastard?
Где этот старый хрыч? Where is that old geezer?
Этот старый хрыч не просто лжец и вор, он еще и наркоман. This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie.
Вы же должны понимать, что я старый хрыч с кучей вредных привычек. You gotta realize I'm a dirty old bastard with filthy habits.
Бакстер, старый ты хрыч. Baxter, you old so-and-so.
Когда же медиа поймут, что никому не интересно смотреть как старый богатый хрыч, которому очень скучно и он вынужден летать на воздушном шаре целый день. When is the media going to realize, no one's interested in some rich trouser stain who's so bored he's got to fly around in a balloon all day.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS