Usage examples of "старый" in Russian with translation to English

<>
Translations: all4109 old4060 auld3 ageing3 veteran2 other translations41
show all
Я упрямый, как старый хрен. I am tough as a buzzard.
Белый старый фургон, тонированные стекла. White late-model van, tinted windows.
Старый друг лучше новых двух. A friend in hand is worth two in the bush!
Привет, Джонс, старый бобовый стручок. Hey there, Jones, you ol 'string bean.
Старый брюзга просто подставил дерево. Mr. Softie just pushed over a tree.
Я заметил у дома старый квадроцикл? Did I see a new quad bike outside?
Это ты, старый козел, клеишься к Люси? Are you the pathetic faggot trying to scam on Lucy?
В них всегда какой-нибудь старый хрыч. It's always some dull fart.
Нет, я всего лишь старый бывший зэк. No, I'm just a broken-down ex-con.
Уорен Фицджеральд сказал бы, что ты старый брюзга. Warren Fitzgerald would say you've gone soft.
Мой старый добрый Роджер, он выгнал эту чертовку. My ol 'pet Roger, he told that devil woman off.
И старый спаниель, слепой, глухой и гадящий под себя. And an ancient springer spaniel who's completely blind, deaf and incontinent.
В конце концов, это же не старый облезлый кэб. After all, it's not as if you're driving around in a Hansom cab.
Старый обманщик, не притворяйся, что ты на стороне закона. Don't pretend like you're on the side of law and order.
В таком случае нужно создать новый способ оплаты и удалить старый. You'll need to add it as a new payment method. Then, remove your outdated payment method.
Брэд, всем известно, что тебе важнее новый хит, чем старый собутыльник. Brad, everyone knows that you need a new hit show more than you need a drinking buddy.
Ты - вор, мошенник и подонок, но ещё ты очень хитрый старый лис. You're a thief, a crook and a scumbag, but you're also a very clever tree frog.
В ней живости столько, что мой старый дом оседает и по стенам трещины. She is so vivacious that my house is subsiding and the walls are cracking.
Космический Старый Эбед, ты можешь изменить прошлое своим разумом и спасти наш вид? Space Elder Abed, can you reach backward with your mind and save our species?
Если она заканчивается на Groove.exe, у вас старый клиент синхронизации OneDrive для бизнеса. If the text ends in Groove.exe, you have the previous OneDrive for Business sync client.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download