Usage examples of "стена" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1863 wall1828 other translations35

show all

"Потому что там есть стена." "Because there is a fence."

Прямо сплошная стена из пыли. Just that steady blow of dirt.

«Великая китайская стена» в Интернете China's Great Internet Firewall

Вы ехали на машине Стена? You were driving Stan's car?

Стена из стекла дарит ощущение просвечивания. And of course glass block has that sense of translucence.

Эта стена оградила бы поселения внутри линии 1967 года. Such a fence would probably include settlements close to, but inside the 1967 line.

Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections.

Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции. Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.

Материальная стена делает здание достойным Франка Гери, отражая свет во всех направления. A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.

Это также символ бессмысленности, поскольку стена не является жизнеспособным длительным решением проблемы. It is also a symbol of futility, because it does not constitute a viable long-term solution.

Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права? So if the settlers have a right to self-defense, is the fence an acceptable means of realizing that right?

Заградительная стена, как и другие меры обороны, предпринимаемые Израилем, — это следствие такой стратегии. The security fence, like other Israeli defensive measures, is a product of that strategy.

Хотя она и несёт другим неудобства, стена - верное средство защиты от террористов-смертников. Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers.

Да, стоит помнить, что мы все, за исключением Стена Бёрли, далеки от переназначения. Yeah, the thing to remember is that we are all but one Stan Burley away from reassignment.

Доктор, вы хотите сказать, что проводили эксперименты по воскрешению из мертвых в рамках программы "Каменная Стена"? Doctor, are you saying that you conducted reanimation experiments at Stonewall?

Потому что, если вы заметили цвет моей кожи, я белый, и это непреодолимая стена в индейской резервации. Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.

Мы знали о поступке Германа Буля на Нанга Парбат, и о его утверждении, что Рупальская стена непроходима. We knew about the act Hermann Buhl on Nanga Parbat and his statement that the Rupal Face impassable.

Если бы стена под электрическим током была построена вокруг территорий на западном берегу, две проблемы разрешились бы одновременно. If an electric fence was built around the West Bank territory, he continued, two problems could be solved at once.

Сейчас в Китае есть "Великая информационная стена", которая блокирует Facebook, Twitter и теперь Google+ и многие другие зарубежные сайты. Now in China, you have the "great firewall," as it's well-known, that blocks Facebook and Twitter and now Google+ and many of the other overseas websites.

Препятствия были также устранены в западной части Западного берега, где возводится разделительная стена, в результате чего многие заграждения становятся ненужными. Obstacles have also been removed in the western area of the West Bank, where the barrier is under construction, making many of those obstacles redundant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download