Verwendungsbeispiele von "столиком" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle217 table212 andere Übersetzungen5

einblenden

Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.

Мы сидим за тем столиком. We sit at that table over there.

Я буду сидеть за другим столиком. I'll sit at another table.

Она сидела за столиком доктора Симпсона. She was sitting at Dr. Simpson's table.

За десятым столиком спрашивают насчёт вина. Table ten is looking for their wine.

Оставь мне место за своим столиком. Save me a seat at the table you.

Ну, естественно, она за моим столиком. Of course, she sits at my table.

Отгадай, кто сидит за первым столиком? Emmet, guess whos sitting at the front table?

Он нашел Скупщика за столиком кафе "Ярроу". He found the Buyer sitting at a table in Jarrow's Cafeteria.

Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж. I was sitting at my dressing table, repairing my makeup.

Вы сидите за тем же столиком, что и вчера. You sat at this exact same table with her last night.

Неа, но твой друг всё ещё сидит за столиком. Your friend's still sitting at his table.

Может быть, свободное место за вашим столиком в знак поддержки? Maybe an open seat at your table in a show of support?

Извините, я бы хотел приобрести два места за другим столиком, пожалуйста. Excuse me, I would like to purchase two seats at another table, please.

За моим столиком были люди, которые считали, что это фантастическое вино. There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.

Я не позволю тебе еще раз сделать это с кофейным столиком. I'm not letting you do the coffee-table thing again.

Розлин, от людей за тем столиком тебе сегодня достанутся солидные чаевые. Roslyn, you're going to be getting a big tip from that table tonight.

Когда он у нас останавливается, то всегда сидит за этим столиком. When he stays with us, he always sits at this table.

Он сидел за соседним столиком и за весь вечер ничего не сказал. He's the guy that was sitting at the table behind ours without talking to anyone all evening.

Я захожу в гостиницу с пляжа, а она сидит с мужчиной, за столиком. I come back to hotel from the beach, and she is just sitting there with a man at a table.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen