Sentence examples of "сторону" in Russian with translation "side"

При удалении в сторону - тоже. As you move side to side, it moves off.
Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.
Кайло Рен покинет Темную сторону? Is Kylo Ren Going to Leave the Dark Side?
Теперь передвинь его в сторону. Now move it either side.
Ф. становится на сторону преступника. F. takes sides with the criminal.
Давайте попробуем найти третью сторону. Let's see if we can apply the third side to it.
Проверьте также и левую сторону. I’ll check the left side as well.
В сторону, в таком порядке. On the side, down the pipe.
Сестра живет по другую сторону сада. Sis lives on the other side of the flower garden.
Мы видим только одну сторону войны. We have been only seeing one side of war.
Я привык видеть неприглядную сторону жизни. I'm used to looking on the rough side of things.
Теперь взглянем на другую сторону медали. Now there is another side to this.
Перейдет ли Люк на Темную сторону? Is Luke Going to Go to the Dark Side?
Он ждал по другую сторону улицы. He was waiting on the other side of the street.
Я встала на сторону спора "против": I took the con side of the debate:
Филиппины открыто перешли на сторону Китая. The Philippines openly defected to the Chinese side.
Назад, в центр, в сторону и нога. Back, centre, to the side and leg.
Смотри не только на мрачную сторону жизни. Don't look only on the dark side of life.
Когда мы начали обклеивать палестинскую сторону стены, When we did the wall, we did the Palestinian side.
Ни одну сторону этот компромисс не устроил. Neither side was happy with the compromise.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.