Sentence examples of "страдать" in Russian with translation "suffer"

<>
show all
Исследователи начали страдать от голода. The explorers began to suffer from a severe lack of food.
Мы хотим заставить страдать этих злодеев. We want these wrongdoers to suffer.
Все души в Чистилище буду страдать и гореть. All the souls in Purgatory shall suffer and burn.
Можно было почти подумать, что мир желает страдать. Almost one might think the world wished to suffer.
Изначально оно происходит от латинского "patior" - претерпевать, страдать. It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.
Не желая страдать от бесчестья, он попросил о харакири. Rather than suffer dishonor he asked to commit hara-kiri.
К сожалению, в промежуточный период многие будут напрасно страдать. Unfortunately, many will suffer needlessly in the interim.
Теперь мои жители больше не будут страдать от насморка. No longer will my citizens suffer from the sniffles.
Нас заставили страдать, потому что ты пялишь его жену? We're being made to suffer because you're boning his wife?
Больные и немощные всего мира не должны страдать без необходимости. The world’s sick and vulnerable should not have to suffer needlessly.
А без ресурсов для того, чтобы адаптироваться, они будут продолжать страдать. And without the resources to adapt, they will continue to suffer.
Однажды в 2007 году, однако, он оказался тем, кто начал страдать. One day in 2007, however, he was the one who began to suffer.
Возможно, экономика Африки будет развиваться, но африканцы будут по-прежнему страдать. Africa's economy may grow, but Africans will continue to suffer.
Обычные русские имеют гораздо меньше возможностей и будут страдать гораздо больше. Ordinary Russians have far less leverage – and will suffer far more.
Ведь если мы не умрём, мы опять расстанемся, будем рыдать, ужасно страдать. If we stayed alive we'd part again, and weep and sob in dreadful suffering.
Но даже со всеми этими симптомами, даже ощущая боль, я перестала страдать. But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering.
Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь. This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Одна из причин, почему мы можем страдать, - это то, что мы окружены снобами. One of the reasons why we might be suffering is that we are surrounded by snobs.
Например, мать может страдать от булимии, если у ее дочери есть данное заболевание). For example, a mother can be affected by bulimia if her daughter suffers from this illness.)
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download