Sentence examples of "стрелявший" in Russian with translation "fire"

Select source language

Select target language

Translations: all545 shoot372 fire159 rifle5 go4 other translations5

Выстрелив в меня, стрелявший уронил пистолет, и тот дал осечку. After firing on me, the shooter dropped his gun and it misfired.

Стрелявший замаскировал его, прижал в упор к жертве и выстрелил. The shooter concealed it, pulled the victim close, and fired.

В тот же день неопознанный снайпер, стрелявший с ливанской стороны «линии», ранил одного израильского солдата. The same afternoon, unidentified sniper fire from the Lebanese side of the Line wounded one Israeli soldier.

Эти шокирующие кадры были сняты несколько часов назад возле магазина "Коламбус", где неизвестный стрелявший открыл огонь по посети. This shocking footage was captured just a few hours ago at a local Columbus super store, where an unidentified shooter opened fire on the store's.

Как вы стреляете из фазеров? How do you fire the phasers?

Стреляй по излучателю тягового луча. Fire on their beam emitter.

Не стреляйте в агента Кэмпа. Do not fire on Agent Kemp.

Выходит, стреляли не через окно. Hmm, so the shot wasn't fired through the window.

Услышишь огонь, не переставай стрелять. You hear me open fire, you don't stop shooting.

Из ружья может стрелять каждый. Any man can fire a gun.

Сэр, мы правда стреляем по Оаху? Sir, are we really firing on Oahu?

Мы стреляем шутками как пулемет комедии. We fire the jokes at you like an automatic weapon of comedy.

Мы стреляем из пушки, если надо. We only fire the big gun when we need the big gun.

Либо тот, кто стреляет - жуткий мазила. Or whoever's firing them is a lousy shot.

Если хочешь спасти девчонку, не стреляй. If you want to save the girl, do not fire your weapon.

Когда-нибудь вообще из пушки стрелял? Ever actually fire a gun?

Разместить горизонтально, - чтобы они стреляли вперед. We're mounting them on half-tracks so they can fire straight ahead.

Я буду стрелять только в потолок. I'll fire a warning shot.

Я всегда хотел стрелять из пистолета. I've always wanted to fire a gun.

С твоей стороны будет глупо стрелять. So you'd be foolish to fire that gun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download