Sentence examples of "структурам" in Russian with translation "framework"

<>
show all
Благодаря либеральным конституционным структурам – включая судебную независимость, разделение властных полномочий и свободу слова – замена, к примеру, левоцентристского правительства правоцентристским правительством едва ли трансформирует страну или ее политическую систему. Thanks to liberal constitutional frameworks – including judicial independence, the separation of powers, and freedom of speech – replacing, say, a left-leaning government with a right-leaning one is unlikely to transform the country or its political system.
В отношении вопроса о финансировании процесса выхода из кризиса ПКК предлагает правительству продолжать выделять НИК и структурам, занимающимся работой по идентификации и регистрации избирателей, финансовые ресурсы, необходимые для завершения в установленные сроки этого решающего этапа избирательного процесса. With regard to the financing of the crisis resolution process, the Framework urged the Government to continue to provide CEI and the entities responsible for identification and voter registration operations with adequate financial resources for the timely completion of that crucial phase of the electoral process.
Ей следует также выступать в качестве форума для обмена мнениями и опытом по таким вопросам как облегчение торговли, безопасность на транспорте, регистрация судов и перевозка грузов различными видами транспорта, с тем чтобы при принятии решений по новым структурам должным образом учитывались задачи в области развития. It should also serve as a forum for an exchange of views and experiences on issues such as trade facilitation, transport security, registration of ships and multimodal transport in order that development objectives be given proper consideration when deciding on new frameworks.
К механизмам и структурам деятельности Детского фонда Организации Объединенных Наций относятся общий анализ по стране (ОАС)/Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РПООНПР), стратегические рамки, секторальные инвестиционные программы (СИП), общесистемный подход (ОСП), всеобъемлющие рамки развития (ВРР) и документ о стратегии смягчения проблемы нищеты (ДССН). The instruments and frameworks in which UNICEF is now involved include the Common Country Assessment (CCA)/United Nations Development Assistance Framework (UNDAF), Strategic Framework, sector investment programme (SIP), system-wide approach (SWAP), Comprehensive Development Framework (CDF) and Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
страны представляют количественные данные о лесных ресурсах и лесных товарах и услугах ФАО и ЕЭК для глобальной оценки лесных ресурсов, ФАО и МОТД о лесной продукции, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в связи с отчетами о парниковых газах и трем структурам в отношении критериев и показателей, которые находятся на стадии представления отчетов; Countries report quantitative data on forest resources and forest goods and services to FAO and ECE for the global forest resources assessment, to FAO and ITTO on forest products, to the United Nations Framework Convention on Climate Change in conjunction with greenhouse gas reporting, and to the three criteria and indicators processes that are at the reporting stage;
Новая структура импорта валютных курсов New framework for importing exchange rates
что если структура не работает? What if the framework does not work?
Должна быть единая всеобъемлющая структура. There should be one overarching framework.
Представлена новая структура финансовых документов. There is a new fiscal documents framework.
Реализована новая структура финансовых аналитик. A new financial dimension framework has been implemented.
Имеется новая структура импорта валютных курсов. There is a new framework for importing exchange rates.
Интеграционная структура Application Integration Framework (AIF) Application Integration Framework (AIF)
Согласованность с устаревшей структурой отчетности X++ Parity with the legacy X++ reporting framework
В AX 2012 реализованы следующие структуры. The following frameworks are implemented in AX 2012:
Лучшая глобальная структура для прекращения эпидемии СПИДа A Better Global Framework to End AIDS
В организации развернута структура решения ведения журнала. You have deployed a journaling solution framework.
Если структура правильная, система будет работать хорошо. If the framework is right, the system will perform well.
Что нового: структура финансовых аналитик [AX 2012] What's new: Financial dimensions framework [AX 2012]
Структура отчета для настройки отчетов о стоимости запасов Report framework for configuring inventory value reports
Финансовые календари обеспечивают структуру для финансовой деятельности организации. Fiscal calendars provide a framework for the financial activity of an organization.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download