Sentence examples of "сущностям" in Russian with translation "essence"

Translations:

all301 essence81 fact64 nature57 entity56 substance24 entities13 heart5 other translations1

В нем сущность учения друидов. Essence of druidism.

«Жесткий» Брексит, в сущности, является ампутацией. Hard Brexit is, in essence, an amputation.

Это, собственно, и есть сущность TED. It's like the essence of TED.

они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана. their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan's essence.

В сущности, это подход, поддерживаемый финансовыми энтузиастами: In essence, this is the approach advocated by finance enthusiasts:

Другими словами, ответ должен касаться сущности денег. In other words, the answer must concern the essence of money.

Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом. The complex essence of Barack Obama is an absolute plus.

Сущность британской политики сохраняется сегодня в FATA. The essence of British policy continues today in the FATA.

В каком-то смысле это - сущность вычислений. There is in a sense a computing essence.

Это то, что, в сущности, сделала молодежь Египта. That, in essence, is what the young in Egypt have done.

В сущности, жизнь Лика содержится в самой живописи. The Lich's life essence is contained in the painting itself.

Потому что мы можем, в сущности продолать выдумывать. Because we can imagine, in essence, continuing on.

Действительно, его экзистенциальная сущность делала его "политически непереводимым". Indeed, its existential essence rendered it "politically untranslatable."

с помощью эроса - в этом сущность романов Флобера". The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel."

Искусство призвано раскрывать нам идеи, духовные сущности, лишённые формы. Art has to reveal to us ideas, formless spiritual essences.

В сущности, это является реструктуризацией долга с черного хода: In essence, this is a back-door debt restructuring:

Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы. Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue.

- приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления. - a personal greeting since the Hellenistic age - captures the essence of the Western mind.

Это - сущность научного метода, воспроизводимости, суровости, точности и уместности. That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance.

В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие. In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!