Usage examples of "счетам" in Russian with translation to English

<>
show all
Это время платить по счетам. It’s payback time.
Закройте форму Распределение по бухгалтерским счетам. Close the Accounting distributions form.
Распределения по бухгалтерским счетам для заказов на покупку Accounting distributions for purchase orders
Использовать шаблон для определения распределения по бухгалтерским счетам. Use a template to define accounting distributions.
Интеграция распределения по бухгалтерским счетам и учета проектов. Integrate accounting distributions and project accounting.
В этом представлении изменять распределения по бухгалтерским счетам нельзя. You cannot modify the accounting distributions from this view.
Я так останавливала людей, и готова платить по счетам. I've stopped men the same way, and I'm ready to pay the price.
Определить распределения по бухгалтерским счетам для вышестоящего документа-источника. Define accounting distributions on an upstream source document.
Активное сальдо было также зафиксировано по счетам текущих трансфертов. A positive balance was also registered for current transfers.
Как только они заплатят по счетам, мы получим свои проценты. The second they pay their settlement, we get paid our fee.
Распределения по бухгалтерским счетам используются для определения способа учета суммы. Accounting distributions are used to define how an amount is accounted for.
Остатки по счетам разработчиков будут выплачиваться исключительно в долларах США. Developer Balances will be redeemed only in United States Dollars.
Если не сидеть сложа руки, нам хватит заплатить по всем счетам. If we work fast, we can make enough string to meet our orders.
До расчета налогов создать для них распределения по бухгалтерским счетам нельзя. Accounting distributions for taxes cannot be created until taxes are calculated.
Facebook ведет учет Остатков по счетам разработчиков, использующих сервис «Платежи Facebook». Developers using Facebook Payments will have a Developer Balance with Facebook.
Проверка и резервирование бюджета на основе данных распределения по бухгалтерским счетам. Validate and reserve budget, based on the accounting distribution information.
Вместо этого одна строка создается, и распределение по бухгалтерским счетам разделяется. Instead, one line is created, and the accounting distribution is split.
Просмотр распределений - Просмотр распределений по бухгалтерским счетам для всех строк документа. View distributions – View the accounting distributions for all lines on the document.
Используйте распределения по бухгалтерским счетам из суммы строки заказа на покупку. Use the accounting distributions from the purchase order line amount.
Но я была так занята и, возможно, забыла заплатить по счетам. Lately, I've been busy, and I might have missed a rent check.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download