Usage examples of "счёт депо" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Ты поведешь поезд в депо. You're going to drive the train into the shed.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Функционеры в депо отказываются работать в две смены. The Functionaries at the depot are refusing to work double shifts.

Как на счёт добавки ростбифа? How about some more roast beef?

Можно, ведь, отнести ее в пожарное депо. 'Cause you could just, say, drop her at the fire station.

Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется. I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

Это последний поезд, который идёт в депо. It's the last train that heads back to the depot.

Он спросил меня на счёт моей новой работы. He asked me about my new job.

Есть пустое пожарное депо, четыре или пять заброшенных домов. Uh, there's an empty fire station, four or five derelict homes.

У неё не было уверенности на счёт своего будущего. She felt insecure about her future.

Она только что покинула автобусное депо в Викторвилле. She just left the Wayfarer bus depot in Victorville.

У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно. She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.

Это раньше было, если хотел играть, шел в пожарное депо и играл. It used to be that when you wanted to play you went to the firehouse.

Как на счёт этого! How about that!

Дальше у нас итальянская трапеза в пожарном депо на 4-й улице. Well, we've got a spaghetti feed at the 4th street firehouse.

Я тоже. Как на счёт сыграть в теннис? Me too. What about playing tennis.

Уберите женщину и загоните локомотив в депо. Pick up this woman and put the rest of the engine in the shed.

Я поспорил с Томом на счёт использования марихуаны. I had an argument with Tom about the use of marijuana.

Твой заряд обрушит здание старого депо. Your charge will bring down the old depot from above.

Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть? How about stopping the car and taking a rest?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download