Sentence examples of "сядете" in Russian with translation "sit down"

Select source language

Select target language

Translations: all454 get294 sit down127 set19 shrink5 plant3 sit by1 other translations5

Вы, люди у кофемашины, сядете уже? You people at the coffee machine, sit down, will you?

Почему вы не сядете, когда я сижу? Wherefore do you not sit down when I am in same position?

И если вы не сядете, я одену на вас наручники. And if you don't sit down, I'm gonna put you in cuffs.

Боже мой, я буду платить вам два Грана наличными если вы сядете писать со вспышкой. My God, I will pay you two grand in cash if you go sit down with Flash.

И действительно, если вы сядете и проанализируете все данные о соусах, вы увидите, что все американцы попадают в одну из трёх групп. And sure enough, if you sit down, and you analyze all this data on spaghetti sauce, you realize that all Americans fall into one of three groups.

Мы сели лицом к лицу. We sat down face to face.

Фрэнки, сядь за стол, пожалуйста. Frankie, sit down at the table.

Сядь, заткнись и не груби. Sit down, shut up, don't be rude.

Сядьте и дождитесь своей очереди! Sit down and wait your turn!

Чёрный крольчёнок вдруг сел, и погрустнел. Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.

Я сел и подумал "Что происходит?" I sat down and I thought, "What is going on?"

Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон. When we sat down to dinner, the phone rang.

Все в порядке, мы только сели. It's fine, we just sat down.

Тогда вы должны были давно сесть. So you should have sat down earlier.

Давай просто сядем вместе за стол. Let's just sit down together at the table.

Лучше сядь сынок, пока не упал. Sit down, son, before you fall down.

Тина, иди сядь за детский стол. Tina, go sit down at the kids' table.

Лейт, Лейт, сядь и переведи дыхание. Leith, Leith, sit down and take a breath.

Кажется, участницы клуба рукодельниц сели пить чай. Well, the quilting convention is sitting down to tea.

Он приказал нам сесть, и мы сели. He ordered us to sit down, so we sat down.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download