Sentence examples of "сядь" in Russian with translation "sit down"

Select source language

Select target language

Translations: all498 get307 sit down153 set22 shrink5 plant3 sit by1 other translations7

show all

Сядь, заткнись и не груби. Sit down, shut up, don't be rude.

Фрэнки, сядь за стол, пожалуйста. Frankie, sit down at the table.

Тина, иди сядь за детский стол. Tina, go sit down at the kids' table.

Лучше сядь сынок, пока не упал. Sit down, son, before you fall down.

Лейт, Лейт, сядь и переведи дыхание. Leith, Leith, sit down and take a breath.

Тогда сними плащ, положи сумочку, и сядь. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Сядь, Стэнли, ты ставишь себя в глупое положение. Sit down, Stanley, you're making a fool of yourself.

Если закончила, сядь и рисуй на парте, как Мартинес. Look, if you're done with your work, just go sit down and draw on your desk like Martinez.

«Ах, дорогой», - сказала она, «сядь, расслабься и закрой глаза». "Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."

Ноа, пожалуйста подойди и сядь и давай работать над проектом. Noah, please come and sit down and let's work on the project.

А происходит вот что: она говорит: "Пожалуйста, сядь, не шуми, делай, что тебе говорят, соблюдай правила, успевай, сконцентрируйся - будь девчонкой". And what happens is, she says, "Please, sit down, be quiet, do what you're told, follow the rules, manage your time, focus, be a girl."

Это согревает мое сердце, действительно греет, но мне нужно поговорить с юной леди, так что, Тим, иди сядь и считай до 100,000. It warms my heart, it really does, but I do need a word with the young lady, so, Tim, go sit down, count to 100,000.

Мы сейчас семья, даже несмотря на то, что мы молоды и еще не женаты - мы семья, поэтому сядь и составь бюджет и просто посмотри на то, что у нас есть перед тем как ты примешь окончательное решение о летней школе. We're a family now, even though we're young and we're not married yet, we're a family, so let's sit down and do a budget and just look at what we have before you make your final decision about summer school.

Мы сели лицом к лицу. We sat down face to face.

Сядьте и дождитесь своей очереди! Sit down and wait your turn!

Я сел и подумал "Что происходит?" I sat down and I thought, "What is going on?"

Чёрный крольчёнок вдруг сел, и погрустнел. Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.

Все в порядке, мы только сели. It's fine, we just sat down.

Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон. When we sat down to dinner, the phone rang.

Тогда вы должны были давно сесть. So you should have sat down earlier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download