Verwendungsbeispiele von "таблица" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Таблица откроется в режиме таблицы. Access opens the table in Datasheet view.
Электронная таблица "Сборка собственного велосипеда" Build your custom bicycle spreadsheet
Вкладка "Таблица" в диалоговом окне "Свойства таблицы" Table tab in the Table Properties dialog box
Таблица 1 График осуществления проекта по модернизации конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби Table 1 Project schedule for modernizing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Электронная таблица, которая появляется после выбора диаграммы The spreadsheet that appears after picking the chart you want.
Если значение аргумента таблица меньше 1, отобразится значение ошибки #ЗНАЧ!. If the table_array is less than 1, you'll get the #VALUE! error value.
Таблица 2: Обследованные разновидности мандаринов Table 2: Varieties of mandarins studied.
Итак, электронная таблица почти готова. OK, the spreadsheet is just about done!
Таблица, из которой вы перетащили поле, в диалоговом окне "Параметры объединения" отобразится слева. The table you drag from is the table that will appear on the left in the Join Properties dialog box.
Таблица 3 График осуществления проекта строительства дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби Table 3 Project schedule for construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
Глянь, есть ли в блокноте таблица с переводом единиц. Check to see if there's a conversion chart in that notebook.
Номер строки в массиве "таблица", из которой будет возвращено соответствующее значение. The row number in table_array from which the matching value will be returned.
Таблица 1: Качественные показатели эффективности Table 1: Quality indicators of productivity
Электронная таблица открылась и готова к работе. And here’s my spreadsheet, open and ready for me to work on it.
В диалоговом окне подтверждения нажмите кнопку Да, и в области навигации отобразится новая таблица. In the confirmation dialog box, click Yes, and see the new table displayed in the Navigation Pane.
Таблица 4 Обменные курсы по отношению к доллару США и темпы инфляции в разбивке по местам службы Schedule 4 Rates of exchange relative to the United States dollar and inflation by duty station
Периодическая таблица позади вас, вы все бывшие честные скауты, поэтому - не болтать. Periodic charts are located on the back, and you're on the honour system, so no talking.
Если аргумент "интервальный_просмотр" имеет значение ЛОЖЬ, таблица может быть не отсортирована. If range_lookup is FALSE, table_array does not need to be sorted.
Создание переменных на вкладке "Таблица" Create variables on the Table tab
Электронная таблица Excel станет источником данных для списка получателей. You'll use your Excel spreadsheet as the data source for the recipient list.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen