Sentence examples of "такого" in Russian

<>
show all
Потенциальных источников такого шока множество. The potential sources of such a shock are legion.
Да, но такого не помню. Yes, but it doesn't ring a bell.
Для достижения такого результата у нас есть знания, технологии и ресурсы. We have the knowledge, technology and resources to achieve so much.
Никогда больше такого не делай. Don't ever do that kind of thing again.
Щенки, обезьяны, такого плана статуэтки. Wee dugs, monkeys, that sort of thing.
Сроду не видал такого пройдоху. I ain't never seen such a critter.
Вот такого размера с кардиостимулятор. It's about this big, the size of a pacemaker.
Можно ли было внести изменения в работу радиостанции, не поднимая такого шума? Could the changes have been handled without setting off so much clamor?
Такого рода поступки кружат девушкам голову. That kind of thing tends to turn a girl's head.
Тяжелые сверла, отбойники, такого рода вещи. Heavy duty drills, diggers, that sort of thing.
Но сейчас такого императива нет. Now, however, there is no such imperative.
Что такого в летающих машинах? What is it about flying cars?
Что же я сделала такого тебе, что заставило тебя меня так сильно ненавидеть? What did I ever do to you to make you hate me so much?
Гос департамент контролирует продажу такого рода оборудования. State Department monitors sales of that kind of hardware.
Управление гневом, отказ от курения, такого рода вещи. Anger management, smoking cessation, that sort of of thing.
Учитель не мог такого сказать. The teacher cannot have said such a thing.
Сложно переоценить важность такого заявления. It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Он страдал от такого количества боли, поэтому все, что я теперь чувствую, это злость. He was in so much pain, and all I feel is angry.
Я тоже не верю в такого Бога. I don’t believe in that kind of God either.
И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы. And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download