Sentence examples of "такого" in Russian with translation "such"

Translations:

all47450 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations3506

show all

От такого обычая нужно отказаться. Such a custom should be done away with.

Сроду не видал такого пройдоху. I ain't never seen such a critter.

Есть много прецедентов такого рода. There are plenty of precedents for such a course.

Вот некоторые примеры такого содержания: Some examples of such licensable content are:

Потенциальных источников такого шока множество. The potential sources of such a shock are legion.

Учитель не мог такого сказать. The teacher cannot have said such a thing.

Он не совершит такого безрассудства. He's not the kind of boy to engage in such imprudent acts.

На такого человека нельзя полагаться. Such a man cannot be relied upon.

Для такого смелого шага есть прецедент. There is precedent for such a bold move.

Никогда не видел такого смышлённого ребёнка. Never have I seen such a smart child.

Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. There are plausible reasons for enacting such a law.

Как вообще можно одолеть такого здоровяка? How does one manage to subdue such an uncommonly large person?

Никогда не слышал такого злого стёба. I've never heard such a bad joke before.

Не говори такого в её отсутствие. Don't say such a thing in her absence.

Формы такого контроля могут быть различными. Such checks can take many forms.

Смысл такого государства состоит в следующем. The meaning of such a state is as follows.

Но на сегодня такого способа нет. But today, there is no such way.

Перестройка не имела такого исторического прецедента. Perestroika had no such historic precedent.

Только мазохистка может любить такого нарцисса. Only a masochist could ever love such a narcissist.

Вероятностью такого поворота событий нельзя пренебрегать. The probability of such events is not negligible.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!