Sentence examples of "тарелку" in Russian with translation "plate"
Держите разум открытым, сердце - чистым и тарелку наполненной.
Keep your mind open, your heart pure, and your plate full.
Принеси нам икру, шашлык и тарелку маринованных грибов.
Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.
И положив на тарелку, ты получишь настоящий бардак.
And put them on a plate, you could have a really, truly hot mess.
Мама выкладывала на тарелку верхушки репы и моллюски.
Mum used to put out a plate of turnip tops and cockles.
Что значит, что мы приземлились на чёртову металлическую тарелку.
Which means that you landed us on a goddamn iron plate.
Ах, тарелку разносолов, починить водосток, сходить на благотворительный обед.
Yeah, plate of pickles, fix the gutters, charity dinner.
О, соус был так восхитителен, я практически облизал свою тарелку.
Oh, the sauce was so delicious, I practically licked my plate.
И ты можешь просто просунуть тарелку с едой под дверь.
And you can just slide a plate of food under the door.
Свидетели говорят, что он попробовал голубя и погрузился носом в тарелку.
Witness said that he took one bite of his squab and did a nose dive into his plate.
Одна горстка заменяет целую тарелку макарон, жареную курицу, овощи сыр и фркуты.
A handful of these is like eating a plate of pasta, roast chicken, vegetables cheese and fruit.
Итак, он только что уронил тарелку с сосисками на пол, на новый ковер.
So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.
Они пустили по кругу тарелку для сбора денег, и собрали, типа, 12 баксов.
They passed around this collection plate, and there were like, $12.
Он отрезал свои гениталии, и затем подал их на ужине по 250$ за тарелку.
He removed his own genitals, and then served them at a dinner party for $250 plate.
Сегодня обычное североамериканское блюдо путешествует 2 400 километров (1 491 миль) с поля на тарелку.
The average North American meal now travels 2,400 kilometers (1,491 miles) from field to plate.
На этот раз мы узнали, что в самом канале водились устрицы, размером с обеденную тарелку.
We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert