Verwendungsbeispiele von "твоему" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9916 your9753 yours151 yer7 andere Übersetzungen5

einblenden

Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.

Мы надерем твоему папе задницу! We are so kicking your dad's butt!

Сколько лет твоему старшему сыну? How old is your oldest son?

Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.

А не последовать твоему совету. Rather than following your advice.

Люди верят каждому твоему слову. People hang on your every word.

Я составлю компанию твоему отцу. I'll stay and keep your father company.

Звоню твоему отцу прямо сейчас. I'm calling your father right now.

Я последовал твоему совету, Ливия. I followed your advice, Livia.

Я позволил бездельничать твоему дантисту. I messed your dentist around.

Досье Уэлдона, по твоему запросу. The Weldon file, per your request.

Я попытаюсь следовать твоему совету. I'll try to follow your advice.

Я взываю к твоему благодушию. I'm appealing to your better nature.

Я просто последовала твоему совету. I was just following your advice.

Я сдала комнату твоему дяде Джеку. I had to sublet your room to Uncle Jack.

Но твоему животному не достает натуральности. But your animal lacks physical concreteness.

Знаешь, к твоему сведению, собак укачивает. You know, for your information, dogs get carsick.

Я принял решение по твоему отчету. I've made a decision about your report.

Мы приготовили подарок к твоему возвращению. We got you a welcome-back gift.

Слушание по твоему делу через неделю. Your commutation hearing is in a week.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen