Exemples d’usage de "твой" en russe avec traduction en anglais

<>
Что остановило твой бесконечный монолог? What stopped your never-ending soliloquy?
Я ведь всего лишь твой муж. I am no but yer husband.
Твой союзник и дядя Ками. Your ally, and Cami's uncle.
Я не смотрю твой сериал. I don't watch your show.
Твой билет не пропал даром. Your ticket didn't go to waste.
Я даже люблю твой парик. I even love your toupee.
Я отвечаю на твой вопрос. I am answering your question.
Разве это не твой нож? Isn't that your shank?
Твой личный номер тайного информатора. Your assigned confidential informant number.
Я рад слышать твой голос. I am happy to hear your voice.
Чем забит твой грязный черепок? What's running through that twisted skull of yours?
Как прошел твой день, Макси? How was your day, Maxie?
Как прошёл твой день, Алана? How was your day, alana?
Я - Джереми, почти твой отчим. I'm Jeremy, your stepdad in waiting.
Твой шпинат сыграл важную роль. Your spinach played a vital role.
Как прошел твой день, Ма? How was your day, Ma?
Это твой последний ужин, друг. That's your last meal, amigo.
Пусть твой муж тебя вылизывает. Get your husband to lick it off.
Твой друг оставил тебе засос? Your maid friend gave you a little love bite?
Друг мой, твой пароль "Сайма". Mate, your password's "Saima".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !