Usage examples of "тебя" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all47712 you46751 yourself37 thee33 youself2 urself2 other translations887

Я не обвиняю тебя Клео. I don't blame you, Cleo.

Жду тебя в надлежащем одеянии. See yourself to proper dress.

"Я беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.

Я тебе признателен и ценю твое отношение, но прошу тебя, не мучь ни меня, ни себя. But please, torture neither me, nor youself.

От тебя дерьмом несет, иди вымойся! U smell like crap, go wash urself!

Все кроме, тебя маленький братик. Everyone, that is, except you, little brother.

Время, которое всё видит, вынесет решение независимо от тебя. Time, which see to everything, has provided the solution, despite yourself.

Дэвид Сидни, я крещу тебя. David Sidney, I baptise thee.

Ли Лай, рад тебя видеть. Le Ly, good to see you.

Пусть любящие руки обсушат тебя и проводят в нашу постель. See yourself drieded by loving hands, and to our bed.

Я крещу тебя - Зажми нос. I baptize thee - hold your nose.

Я записала песню для тебя. I recorded a song for you.

Думаю, что плебеи вроде тебя не отказались бы от реформ. Surely a plebian like yourself would like to see some changes made.

Дорогая, разве меньше стал тебя любить? Dearest, do I love thee less?

У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.

Завтра тебя будет ждать новое задание, в которое ты окунешься с головой. Tomorrow there'll be a brand-new mission to throw yourself into.

Я же назначил тебя локомотивным Канцлером. I have appointed thee locomotive Chancellor.

У тебя очень мягкие волосы. You have really soft hair.

Похоже, что не очень полезно днями бить себя электротоком, если у тебя серьезные повреждения внутренних органов. Apparently it's bad To electrocute yourself Within days of suffering Massive internal injuries.

Я объявляю тебя Сэром Освальдом, Львиное Сердце. I now pronounce thee Sir Oswald, The Lionheart.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download