Sentence examples of "тебя" in Russian with translation "yourself"

Translations:

all47712 you46751 yourself37 thee33 youself2 urself2 other translations887

Жду тебя в надлежащем одеянии. See yourself to proper dress.

Время, которое всё видит, вынесет решение независимо от тебя. Time, which see to everything, has provided the solution, despite yourself.

Пусть любящие руки обсушат тебя и проводят в нашу постель. See yourself drieded by loving hands, and to our bed.

Думаю, что плебеи вроде тебя не отказались бы от реформ. Surely a plebian like yourself would like to see some changes made.

Завтра тебя будет ждать новое задание, в которое ты окунешься с головой. Tomorrow there'll be a brand-new mission to throw yourself into.

Похоже, что не очень полезно днями бить себя электротоком, если у тебя серьезные повреждения внутренних органов. Apparently it's bad To electrocute yourself Within days of suffering Massive internal injuries.

Ну, а я бы хотела руководить компанией из списка Fortune 500, вместо ожидания заказа от ядовитого мужеподобного ребёнка вроде тебя. Well, I wanted to be running a fortune 500 company instead of waiting on a toxic man-child like yourself.

Ладно тебе, Макс, не комплексуй. Come on, don't sell yourself short.

Позор тебе, глумишься над мамой. Take shame on yourself, denying your own mama.

Ты отправляйся назад в Вустершир. Get yourself back to Worcestershire, kid.

Помогая другим, ты помогаешь себе. To help others is to help yourself.

Продолжай, ты должен выплакать всю печаль. Do it yourself, let it out.

Ты заработала целый мешочек серебра, котеночек. Earned yourself quite a bag of silver, little kitten.

Тебе лучше не утомлять себя телефонными звонками. Better not tire yourself out using the phone anymore.

Чувак, ты подумай, нафига Джо сдавать Бучи? Ask yourself, dog, why would Joe give Butchie up?

У такого скитальца, как ты должно быть имя. A wanderer such as yourself, there must have been a name.

Нет никого трусливее такого же фрика, как ты сам. There is nothing more craven than a freak like yourself.

Ты только не бери на себя роль гражданской совести. Only don't take upon yourself the role of national conscience.

Но напрашивается вопрос, почему ты не покончила с собой? But it does beg the question why not end it yourself?

Верь в себя, или никто больше не будет верить тебе. Believe in yourself or no one else will.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!