Usage examples of "тихом месте" in Russian with translation to English

Мне просто нужно было подумать в тихом месте. I just need a quiet place to think.

Нам приятно жить в таком тихом месте. It's nice to live in such a quiet area.

Тихое место для раздумий, Кен. Quiet place to think, Ken.

Мы всегда в "тихих местах" We are always in the "quiet areas"

Психиатрическое - вряд ли очень тихое место. A psychiatric unit can't be a very quiet place.

Я знаю одно тихое место там. There's a quiet place I know.

Это тихое место, и работа несложная. It's a quiet place, and the job is easy.

Мы можем найти тихое место в дюнах? Can't we find a quiet place in the dunes?

Просто хорошее тихое место, где мы можем поговорить. Just a nice quiet place where we can talk.

Я пытаюсь найти тихое место и закончить переписывать сценарий. I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite.

Стоите в тихом месте? Are we in a quiet area?

Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте. They usually use an anchor to hold a yacht in place.

Она уставилась на мужчину в тихом изумлении. She stared at the man in silent astonishment.

Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте. She was the last person I expected to see in such a place.

В тихом сочувствии и печали. With quiet sympathy.

На твоём месте я бы не стал этого делать. I wouldn't do it if I were you.

Они закончатся, грубо говоря, в тот момент, когда на острове Кирибати в Тихом океане, часовой пояс которого на 12 часов раньше, чем у нас, завершится майский календарь. They will end at around the time when Kiribati Island in the Pacific, which is 12 hours ahead of us, reaches the end of the Mayan calendar.

Свежесть на первом месте. Freshness is our top priority.

Впоследствии, нефть опустилась и торговалась в тихом режиме ниже уровня 53,50 (R1). Subsequently, the price retreated to trade in a quiet mode back below the 53.50 (R1) line.

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому. I never expected to meet her in a place like that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!