Sentence examples of "товар" in Russian with translation "item"

<>
no matches found
Товар – штрих-кода (Retail) (форма) Item – bar code (form) (Retail)
Я сразу вышлю товар обратно I immediately send the item back
добавляет товар в список желаний; Adds an item to their wish list
Квитанция, номер заказа, товар, задолженность, поставка. Voucher, customer Order No, item, arrears, delivery.
на складе — товар будет отправлен сразу же. in stock - Item will ship immediately.
Товар будет добавлен в очередь загрузок на консоли. This adds the item to your console's download queue.
Ссылка на сайт продавца, где можно купить товар. Link to the merchant’s site where you can buy the item.
Это самый популярный товар среди пассажиров (скоростного поезда "Стриж"). This is the best selling item among the passengers (of the rapid train "Strij")
А я сказал вам, что вы сможете получить товар через одну неделю. And I told you you can have the items in one week.
Может оказаться, что товар доступен бесплатно, так как вы уже владеете им. This may show that the item is available at no charge, as you already own it.
Вы будете направлены в раздел скачивания Microsoft Store, где вы сможете скачать цифровой товар. You’ll be directed to the Download section of Microsoft Store to get your digital item.
Также можно настроить таргетинг на людей, которые добавили товар в корзину, но не завершили покупку. Or you can target people who have added an item to their cart but didn't make a purchase.
Прежде чем купить ее, удостоверьтесь, что интересующий вас товар может быть приобретен с помощью этой карты. Before purchasing one, make sure that you can purchase the item you want with it.
Вы не имеете права назначать разные цены на товар в зависимости от остатка электронных платежных средств пользователя. You may not price an item differently based on a user’s electronic value Balance.
Предположим снова, что британец приобретает товар стоимостью 100 фунтов стерлингов. По новой схеме выплата рассчитывается следующим образом: Assuming a person in the UK purchases an item with a total price of £100 the payout is now calculated as follows:
Предположим, британец приобретает товар стоимостью 100 фунтов стерлингов с учетом НДС. По старой схеме выплата рассчитывается следующим образом: Assuming a person in the UK purchases an item with a total price of £100, inclusive of VAT, the payout was calculated as follows:
Продавец стал озираться по сторонам, расстелил газету, завернул в неё упаковку и отдал её мне, как будто это запрещённый товар. That fellow looks left and right, and spreads a newspaper, rolls it into the newspaper, gives it to me like a banned item, something like that.
После завершения сделки выбранный товар будет добавлен в очередь загрузки консоли и загружен при следующем подключении консоли к службе Xbox Live. When the transaction is complete, the item is added to your console's download queue and will be downloaded the next time your console connects to Xbox Live.
Эти соединения полезны, когда нужно узнать, какое условие НЕ выполняется; например НЕ продается определенный товар или студенты НЕ записались на конкретную лекцию. They are useful when you want to know when something has NOT happened; for example, a certain item is NOT selling, or students are NOT registering for a certain class.
Справедливо предположить, что если человек добавил товар в корзину, то он проявляет более сильное намерение совершить покупку, чем человек, который просто просматривает товары. It's safe to assume that people who add an item to their cart display more intent than people who browse.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.