Sentence examples of "толпами" in Russian with translation "mob"

Select source language

Select target language

Translations: all426 crowd320 mob89 rabble6 throng2 host1 other translations8

Они не кричат перед огромными толпами, но являются ловкими исполнителями в радио- и телевизионных студиях, они также подкованные пользователи социальных сетей. They don’t shout at large mobs, but are slick performers in radio and TV studios, and are savvy users of social media.

Я прошел через эту толпу, I went through those mobs.

Что ж, время собрать толпу. Well, time to round up a mob.

Винс собирает толпу на расправу. Vince is rallying up a lynch mob.

Парни были напуганы этой нападающей толпой. These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.

Он возможно собирает толпу на самосуд. He's probably putting together a lynch mob.

Штурмовать дом с толпой линчевателей - не выход. Storming over there with a lynch mob isn't the way.

Вы получили первые бабки на разъяренную толпу. You've got first dibs on the angry mob.

И как же мне собрать эту толпу? And how do you suggest I raise this mob?

Толпа бежала за Бёртом с криками и гудками. A mob chased Burt home with hollers and hoots.

Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы. There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.

Сегодняшняя передовица, "Спорт как приманка для тупорылой толпы" Today's editorial, titled "Big Game Draws Mindless Brain-dead Mob"

Сейчас Керли собирает толпу, и они идут за ним. Now Curley's organizing a mob, and they're going after him.

Я здесь не для того, чтобы воодушевлять толпу линчевателей. I'm not here to inspire a lynch mob.

А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже. A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris.

Если у нас не получится, толпа разорвёт их в клочья. If this doesn't work, the mob will pull them both to pieces.

Как только высшие представители демократии начинают призывать к насилию, побеждает толпа. Once the highest representatives of a democracy start stirring up violence, the mob takes over.

Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из-под контроля. Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.

В него стреляли из мушкетона, добивали разъяренной толпой, и затем подожгли. He was shot by a blunderbuss, pelted by an angry mob and then burned.

Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что "Дворец" симпатизировал этой толпе. Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download