Sentence examples of "только" in Russian with translation "but"

<>
show all
Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.
Да, только спину стало ломить. Maybe, but my back aches.
Мы уговорились только о цели. But we agreed on ends only.
У меня только одно предложение. But if I may make a suggestion.
Но это только половина правды. But this is only half right.
Но это только часть мозаики. But it's part of the puzzle.
Только детям ведь всё равно. But kids don't mind.
Однако это только половина правды. But that's only half of the story.
Но это только внешнее впечатление. But these are appearances.
Но это только часть истории. But this is really only part of the story.
И это только один химикат. But it's just one chemical.
Это как солярий, только бесплатно! It's like a tanning bed, but it's free!
Да, но это только цветочки. Yeah, but it's just a lark.
Но одних только денег недостаточно. But money is not all that is needed.
Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.
Об этом слышал только Джон. Nobody but John has heard of it.
Но только в случае надобности. But that's only if we need it.
Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.
Только каллиграфия - совсем не спорт. But calligraphy really isn't a sport.
Только мир может спасти мир. Nothing but peace can save the world.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download