Usage examples of "только" in Russian with translation to English

<>
Как только всё будет готово. As soon as he's prepped.
Лорд Дарлингтон только что ушел. Lord Darlington left a while ago.
Мой сыночка полетит в космос только через мой труп! Over my dead body my son goes into outer space!
Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"? So you guys saw "Some Like It Hot"?
А мама мне говорила, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке! And to think my mama said there's no such thing as a free lunch!
Я приду, как только смогу. I'll come as soon as possible.
Только что постучали в дверь. There was a ring at the door a while ago, sir.
Как только она его открыла - бац! As soon as she opened it up - blam!
Они только что его забрали. They took him out a while ago.
Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Вы же только что познакомились. Oh, you met her a little while ago.
Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.
Которую мы только что играли. It's that song we played a while ago.
Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.
Он только что пошел в ванную. He went to the bathroom a while ago.
Как только внесёте плату за обучение. As soon as you've paid the tuition fee.
Его нет, он только что ушёл. The Professor left quite a while ago.
Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.
Она только что выехала из гостиницы. She left a little while ago.
Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!