Exemplos de uso de "том же" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11838 same11545 outras traduções293

mostrar

Он сидел на том же месте. He was sitting in the same place.

В том же году исчез Дровосек. The same year the Axeman disappeared.

Аварийное восстановление на том же сервере. Same server dial tone recovery

О том же говорил Ибн Хальдун. Ibn Khaldun said the same thing.

Я представлю его в том же ключе: Now, I'm going to present it on the same terms:

Заставь его двигаться в том же направлении. Keep him moving in the same direction.

Они до сих пор в том же состоянии? Are they still holding the same position?

Сервер Exchange на том же сайте Active Directory. An Exchange server in the same Active Directory site.

Долг мировой общественности – двинуться в том же направлении. It is the global public’s duty to take the same route.

Нож для сыра на том же месте, так? The cheese knife is in the same place, right?

Напротив него ползет черепаха в том же направлении. In front of him there's a turtle moving in the same direction.

соединитель отправки на том же сервере почтовых ящиков; A Send connector on the same Mailbox server.

В идеале, следует продать в том же месяце. Ideally, you would want to sell it in the same month.

Мы оказались на одном и том же автобусе. We happened to get on the same bus.

Китай демонстрирует все признаки движения в том же направлении. China shows every sign of moving in the same direction.

Как создать новую версию макета в том же формате? How do I create a new version of my mockup in the same format?

Точно такая же рана, в точно том же месте. The exact same wound, in the exact same place.

Обозначения номера должны располагаться в одном и том же направлении. The reference symbols shall face the same direction.

Ну, запасная комната пока еще в том же самом месте. Well, the spare room's still in the same place.

Том закончил университет в том же году, что и Мэри. Tom graduated in the same year as Mary.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS