Usage examples of "тонах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all217 tone181 pitch8 key2 other translations26

show all

Мы оба существуем в серых тонах. We both operate in the grey.

Соседи слышали разговор на повышенных тонах. The neighbors heard some raised voices.

Иногда я разговариваю на повышенных тонах. I might have a heated discussion with somebody.

Это сценарий развития событий в радужных тонах. This is the rosy scenario.

Там всё в успокаивающих зелёно-персиковых тонах. It's all peach and pine and calming colors.

Изображали комнату в золотых и зеленых тонах. It was meant to look like a parlor in green and gold.

Ты можешь говорить нормально, не на повышенных тонах? Can't you just speak normally without sounding angry?

Нет, нет, этот девичник будет в красных тонах. No, no, that is bridal shower code red.

И хотим выразить свою злость, разговаривая на повышенных тонах. And we like to express our anger in loud voices.

Теперь припоминаю, думаю, я слышал разговор на повышенных тонах. Now you come to mention it, I think I did hear raised voices.

Американские дипломаты любят изображать союзников их страны в восторженных тонах. American diplomats like to portray their country’s allies in glowing terms.

Люди слышали, как вы с Лекси говорили на повышенных тонах. You and Lexi were heard having a heated discussion.

Знаете, может быть, об этом и шла речь на повышенных тонах. You know, maybe that's what the raised voices were about.

Наша самая первая кампания вся была в пастельных тонах на фоне дюн. And our very first campaign was all pastel colours in a landscape of dunes.

Я возьму немного шифона, немного джерси, и вязки, в нейтральных, серых, светлых тонах. I'm gonna pull some chiffon, some jersey, and knit in neutrals, grays, light gray.

Я подумала, что Жан Кот Ван Дамм будет лучше смотреться в постельных тонах. It's just maybe Jean Paw'd Van Damme would be happier in pastel colors.

В сдержанных, но уничтожающих тонах комиссия Винограда делает заключение в отношении всех трех лидеров. In measured but devastating prose, the Winograd Commission gives failing marks to all three leaders.

Мне кажется, мы ошибаемся когда воспринимаем рак как любую другую болезнь - в черно-белых тонах. And I really think that we can't think about cancer - let alone any disease - in such black-and-white terms.

Не знаю, с кем он говорил, но разговор был на повышенных тонах, он был вне себя. I don't know who he was talking to, but his voice was raised, he was angry.

Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом. To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download