Usage examples of "тот же" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11776 same11545 other translations231

show all

Это тот же самый водоём. This is the same dry water body.

Это всё тот же риф. And that is the same reef;

Тот же размер и форма. It's the same basic size and shape.

Я видел тот же сон. I had the same dream.

Мы использовали тот же подход: We applied the same concept:

Элизабет совершает тот же путь. Elizabeth makes the same journey.

Возникает все тот же вопрос: And always the same question:

Он садится на тот же поезд. He's catching the same train.

Я часто вижу тот же сон. I often have the same dream.

Я все тот же маменькин сынок. I am the same old Motherboy.

Итак, опять тот же самый результат. So here's that same end result.

Ответ он получил тот же самый: He got the same answer:

Но жизнь дает тот же ответ. But life gives the same answer.

Тот же парень занимается барьерным бегом. Same guy running hurdles.

вы должны повторить тот же тон. You whistle the same tone as me.

Ты ведь видела тот же сон? You had the same dream, didn't you?

Значит, физически это - тот же [свет]. So they are physically the same.

Возникает все тот же вопрос: почему? And always the same question: Why?

Результат всегда один и тот же. The results are always the same.

Ты ведь видел тот же сон? You had the same dream, didn't you?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download