Usage examples of "точный" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2601 accurate1181 exact834 precise488 definitive14 positive11 pinpoint10 punctual3 faithful3 minute2 strict2 other translations53

show all

Точный выстрел, не правда ли? A good, clean shot, wasn't it?

Точный количественный анализ практически отсутствовал». There was very little quantitation.”

Трудно будет сделать точный выстрел. We're gonna have a hell of a time getting a clean shot.

Но имеется более точный перевод. But there is a better translation.

Мне нужен всего один точный выстрел. I just need one good shot.

Нет, нет, дайте мне точный ответ. No, no, give me a specific answer.

Он и Джон заменяют точный сенсор наведения. He and John are replacing a Fine Guidance Sensor.

Для выработки надлежащего ответа необходим точный диагноз. A sound diagnosis is necessary in order to devise an appropriate response.

Точный выстрел в затылок, похоже на казнь. Clean shot to the back of the head, execution-style.

Я делаю ставки на точный вес Бобби Корсо. I'm making a pool on Bobby Corso's actual weight.

Сомневаюсь, что мы сможем определить точный источник крови. I doubt we'll be able to identify the bleeder.

Один точный удар по дыхательному горлу, раздробивший трахею. A single well-directed blow to the windpipe, crushing it instantly.

Зарегистрирован в Калифорнии, живет в Стоктоне, точный адрес неизвестен. California I D has him living in Stockton, but address doesn't check out.

Один точный выстрел и мы всегда сможем его найти. All I need is one clear shot and we'll always know where he is.

Поворачивайте ее на точный угол с помощью индикатора угла. Rotate to a specific angle with the help of the angle indicator.

Я хотела узнать точный номер судейского участка и подробности дела. I wanted to make sure about the court district number and details.

Какой-то более точный адрес или просто Бозман, Монтана, психушка? Any place specific or just the Bozeman, Montana Loony Bin?

Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года. Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.

Мы обеспечиваем клиентам точный доступ в то время, когда это необходимо; We provide our customers with access whenever they need it.

В разделе Сборка ОС можно узнать точный номер сборки этого программного обеспечения. The OS build section indicates the specific build number of the software.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download