Sentence examples of "трансляция" in Russian with translation "broadcast"

Translations:

all160 broadcast74 broadcasting29 translation28 other translations29

Однако, в США трансляция Alhurra запрещена. However, it's illegal to broadcast Alhurra within the United States.

Хотите использовать функцию "Трансляция собраний Skype"? Do you want to use Skype Meeting Broadcast?

Это была трансляция, с использованием сети четвёртого поколения прямо с рынка. That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market.

Дополнительные сведения об этой возможности см. в разделе Что такое трансляция собрания Skype? To learn more about how it works, see What is Skype Meeting Broadcast?

Если имя сети не отображается, возможно, для маршрутизатора или точки доступа не включена трансляция имени сети. If you don’t see the network name at all, the router or access point might not be set to broadcast the network name.

Если вы не видите имени сети, войдите на маршрутизатор и убедитесь, что для него включена трансляция имени сети. If you’re not seeing the network name, sign in to your router and check to see if it’s set to broadcast the network name.

Чтобы использовать функцию "Трансляция собраний Skype", ее необходимо включить, настроить сеть, запланировать практическое собрание и пригласить на него пользователя. To use Skype Meeting Broadcast, you need to enable it, configure your network, and schedule a practice meeting and have a user join it.

организация общественных диспутов по проблематике безопасности дорожного движения, трансляция специальных радио- и телепередач с участием экспертов по безопасности дорожного движения и представителей средств массовой информации. Organization of public debates on road safety problems and special radio and television broadcasts, with the participation of road safety experts and representatives of the media.

Система Content ID может остановить прямую трансляцию, даже если у вас есть лицензия на материалы третьей стороны или если трансляция ведется в стране, где вы обладаете всеми необходимыми правами. Your live broadcast can be interrupted even if you licensed the third-party content in question, or even if you restricted your broadcast to a territory in which you own all the necessary rights.

Если совпадение найдено, возможны два варианта. При первом трансляция приостанавливается и в окне проигрывателя появляется неподвижное изображение. Оно остается до тех пор, пока автор трансляции не исключит из нее материалы, на которые у него нет прав. When third party content is identified, a placeholder image may replace your live broadcast until our system no longer detects third party content.

периодическая трансляция коротких рекламных передач с изложением особых рекомендаций для наиболее уязвимых участников дорожного движения в сети государственного радиовещания, а также еженедельных выпусков, посвященных безопасности дорожного движения и различным проблемам профилактики дорожно-транспортных происшествий, по государственным и частным телевизионным каналам; Periodic broadcasts on public radio of commercials with special recommendations for the most vulnerable road users, and once a week, on the public and private television channels, programmes on road safety and on various questions concerning accidents and their prevention;

Система Content ID может остановить прямую трансляцию, даже если у вас есть лицензия на материалы третьей стороны или если трансляция ведется в стране, где вы обладаете всеми необходимыми правами. В таких случаях вы можете попросить правообладателя внести ваш канал в белый список. Your live broadcast can be interrupted even if you licensed the third-party content in question, or even if you restricted your broadcast to a territory in which you own all the necessary rights. If a rightsholder has previously claimed the content in your video through Content ID, you may ask them to whitelist your channel to facilitate future live broadcasts.

Разрешить трансляции и игровые клипы Allow broadcasts and game captures

Включение командного чата в трансляции Twitch Include party chat in Twitch broadcasts

Требуется: выступающий и участник Трансляции собраний Skype Required: Skype Meeting Broadcast presenter and attendee

Как узнать, что в трансляции обнаружен чужой контент How to tell if your live broadcast has been interrupted

Приложение для проведения прямых трансляций на устройствах iPhone. Produce live broadcasts from your iPhone.

И включить 24-часовую трансляцию канала помощи DirecTV. With a 24-hour broadcast of the DirecTV help channel.

Тот, кто сюда проник, не имел целью прекратить трансляции. Whoever broke in here didn't do it to stop the broadcasts.

Обязательно: выступающий и участник Трансляции собраний Skype (включая сети CDN) Required: Skype Meeting Broadcast presenter and attendee (including CDNs)

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!