Sentence examples of "требовать" in Russian with translation "require"

Select source language

Select target language

Translations: all9221 require6700 demand1283 call for407 claim366 necessitate65 argue64 desire54 clamor19 exact18 push for12 press for11 solicit2 clamour2 hold out for1 other translations217

show all

Выберите пункт Требовать загрузку профиля. Select Require Profile Download.

Требовать ПИН-код для доступа Require PIN to access

Требовать шифрование на картах памяти Require encryption on storage cards

Требовать ввода алфавитно-цифрового пароля. Require alphanumeric password

Требовать алгоритм шифрования S/MIME Require encryption S/MIME algorithm

Требовать подписанный алгоритм S/MIME Require signed S/MIME algorithm

Требовать шифрование сообщений S/MIME Require encrypted S/MIME messages

Требовать ввода буквенно-цифрового пароля Alphanumeric password required

Требовать подписанные сообщения S/MIME Require signed S/MIME messages

Требовать проверку подлинности всех отправителей Require that all senders are authenticated

Требовать при роуминге выполнение синхронизации вручную Require manual synchronization while roaming

Изменить безопасность сообщения > Требовать шифрование TLS Modify the message security > require TLS encryption

Это тоталитарно требовать чтения, письма и арифметики? Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?

Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение. An aging population will require more spending on health care.

Коснитесь параметра Секретный код и выберите Требовать код. Tap Passcode, and then turn on Require code.

Параметр SmartScreen в категории Параметры браузера Edge: Требовать SmartScreen in Edge Browser settings is set to Required.

Укажите, нужно ли требовать ввод пароля при входе. Choose whether to require a password during sign-in

Коснитесь Требовать код безопасности, чтобы выключить эту функцию. Tap Require Security Code to move to the off position

Коснитесь Требовать код безопасности, чтобы включить эту функцию. Tap Require Security Code to move to the on position

Эти события слишком хорошо известны, чтобы требовать повторного изложения. Those events are too familiar to require re-hashing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download