Sentence examples of "требуем" in Russian with translation "required"

Select source language

Select target language

Translations: all9963 require6700 demand1283 required949 call for407 claim366 necessitate65 argue64 desire54 clamor19 exact18 push for12 press for11 solicit2 clamour2 hold out for1 other translations10

show all

С 1997 года мы требуем от всех руководителей принимать участие в подготовке по вопросам управления людскими ресурсами, повышать профессиональную квалификацию и внедрять новую систему служебной аттестации. Since 1997, we have required all managers to participate in people management training, developed professional competencies and implemented a new system of personnel appraisal.

Требуемая маржа для хеджевой позиции Margin Required for Hedge Position

Список требуемого оборудования доступен здесь. A list of required hardware is available here.

Указание требуемого уровня рейтинга необязательно. Setting the required rating level is optional.

Требуемые разрешения для приложения SlideShare Permissions required for the SlideShare app

каналы связи и требуемые документы; communication channels and required documents;

Щелкните Добавить требуемые службы роли. Click Add Required Role Services.

Общая требуемая маржа (1 лот золота) Total Margin Required (1 Lot Gold)

Дополнительное снаряжение, требуемое для некоторых классов: Additional equipment required for certain classes:

Введите требуемые сведения о номенклатурной группе. Enter the required details for the item group.

Требуемые разрешения для мобильного приложения SlideShare Permissions Required for the SlideShare Mobile App

записи в транспортных документах (требуемые сведения); particulars in transport documents (information required);

Общая требуемая маржа: 300,000 долларов США Total Required Margin: 300,000 USD

Введите требуемые изменения в заказ на покупку. Enter the required changes on the purchase order.

Требуемые количества номенклатур автоматически резервируются под производство. The required item quantities are automatically reserved for the production.

Для партионного заказа резервируются требуемые количества номенклатур. The required item quantities are reserved for the batch order.

Настройте все требуемые разрешения в App Center. Configure all required Permissions under App Center.

Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.

указание требуемых предохранительных устройств и/или изоляции; the pressure relief devices and/or insulation required;

Настройка требуемых сведений модуля "Расчеты с поставщиками" Configure required Accounts payable information

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download