Sentence examples of "требует" in Russian with translation "demand"

Select source language

Select target language

Translations: all9668 require6700 demand1283 call for407 claim366 necessitate65 argue64 desire54 clamor19 exact18 push for12 press for11 solicit2 clamour2 hold out for1 other translations664

show all

Человечьей жертвы царь морской требует. The King of the Sea demands a human sacrifice.

Требует исключения страны из ООН. Demand the exclusion of the country from the U. N.

Того требует культура тех стран. This is what these other cultures demand.

Реализм требует смириться с отрезвляющей правдой. Realism demands acceptance of a sobering truth.

Израиль фактически требует исчезновения палестинской идентичности. Israel is effectively demanding the disappearance of Palestinian identity.

Его Нобелевская премия мира требует этого. His Nobel Peace Prize demands it.

Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. The situation demands the Secretary-General's direct involvement.

Франция требует, чтобы Британия ускорила процесс выхода. France is demanding that Britain accelerate its exit.

Системный глобальный кризис требует системного глобального ответа. A systemic global crisis demands a systemic global response.

Так что это часть, которая требует изучения. So this is a piece that demands exploration.

Лежандр требует, чтобы обвиняемые поднялись на трибуну! Legendre demands that the accused be allowed to take the stand!

Но политика, подобная этой, требует более глубокого объяснения. But a policy like that demands a deeper explanation.

Его клан требует ответов, которых у НПС нет. His tribe has demanded answers that the NTC does not have.

Это навык, который Посейдон требует от своих трибутов. These are the skills Poseidon demands of his tributes.

Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона Stability in Kosovo Demands Development of the Bal

Однако такая политика требует долговременного соблюдения выбранного курса. Yet this policy demands a commitment for the long haul.

Хотя это именно то, чего требует американская парадигма, Yet that is exactly what the American paradigm demands.

Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. It demands the power of ideas that can galvanize others.

Поэтому либеральная теория справедливости требует минимального равенства возможностей: That is why the liberal theory of justice demands at a minimum equality of opportunity:

Гораздо более серьезная ситуация требует нашего пристального внимания. A much more serious situation demands our immediate attention.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download