Sentence examples of "тренировал" in Russian
Да, мама была в Родительском комитете, а папа тренировал детскую команду по бейсболу.
Yeah, my mom was on the PTA, and my dad coached t-ball.
Он играл на гитаре, выступал в школьных спектаклях и тренировал команду по настольному теннису.
He played the guitar, acted in school plays and coached the table tennis team.
Он тренировал меня в Ашраме, три раза в неделю.
I trained with him three times a week at the ashram.
«На самом деле, он ничего не говорил, — сказал Брюс Будро, который тренировал вашингтонскую команду с 2007 по 2011 год.
“He didn’t really say anything,” said Bruce Boudreau, who coached the Capitals from 2007 to 2011.
Я не собираюсь трепать друзьям, что меня тренировал салатовый лучник.
I'm not gonna go tell all my friends I use to train with the emerald archer.
И так я познакомилась с ним, вошла в его бюро, и увидела эти постеры и обложки журналов с людьми, которых он тренировал.
So, I met the man, walked in his office, and saw these posters and magazine covers of people he has coached.
Тренировал Овечкина бывший олимпийский чемпион по бегу на длинные дистанции Дмитрий Капитонов.
Dmitry Kapitonov, a former Olympic distance runner, oversaw his training.
Сало тренировал многих американских чемпионов от Аманды Бирд (Amanda Beard) и Ребекки Сони (Rebecca Soni) до Аарона Пирсола (Aaron Peirsol) и Джейсона Лезака (Jason Lezak). По его оценке, «более 90%» всех спортсменов мирового уровня употребляют те или иные добавки, хотя он отговаривает их от этого.
Salo has coached American champions from Amanda Beard and Rebecca Soni to Aaron Peirsol and Jason Lezak, and he estimates that “90 percent plus” of all international athletes consume some sort of supplement, though he tries to discourage it.
Но не хватает техничности, но с другой стороны, Аларик же не тренировал тебя.
Not technically good, but then again, Alaric didn't train you.
Алексей Харламов — один из них; у него парализованы ноги, а раньше он тренировал команду волейболистов-колясочников в удерживаемом повстанцами городе Донецке.
One of them is Oleksiy Kharlamov, a paraplegic who trained wheelchair volleyball teams in the rebel-held city of Donetsk.
Для начала, мы знаем, что за время, предшествовавшее событиям фильма «Пробуждение силы», ветеран Люк Скайуокер (Марк Хэмилл) тренировал новое поколение джедай, включая своего племянника Бена (Адам Драйвер).
For one thing, we know that ahead of the events of The Force Awakens, veteran Luke Skywalker (Mark Hamill) was training a new generation of Jedi, including nephew Ben (Adam Driver).
У меня много друзей, которые дрессируют таких занятных животных - медведей гризли, если вы когда нибудь видели медведя гризли по телику или в фильме, значит мой друг тренировал его.
And a lot of my friends train really neat animals, grizzly bears - if you've ever seen a grizzly bear on the telly or in film, then it's a friend of mine who's trained it - killer whales.
А ещё я буду тренировать вашу силу и выносливость.
I will also be your strength and conditioning coach.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert