Exemples d’usage de "coach" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That is Forrest Gump, coach. Это Форрест Гамп, тренер.
It's a long way by coach. На автобусе долго добираться.
I want to coach soccer, go to ballet recitals. Я хочу тренировать футбольную команду, ходить на концерты.
Is she becoming more than a life coach? Она теперь больше, чем просто наставник?
No, no, it's not by mistake, Coach. Нет, нет, не случайно, Коуч.
Output expected by 2008-2009: Consideration of the need to modify or add to R.E.4 on certain subjects, such as the security of passenger and goods transport, of their drivers and their loads, access to the profession of road transport operator and international regular services by bus and coach in Europe. Результат, ожидаемый к 2008-2009 годам: Рассмотрение потребности в изменении СР.4 или в дополнении ее некоторыми положениями, например о безопасности пассажирских и грузовых перевозок, их водителей и их грузов, доступа к профессии автотранспортного оператора и международным регулярным рейсовым и туристическим автобусным перевозкам в Европе.
She is real mean, Coach. Она настоящая стерва, тренер.
Okay, did Jake hire a swag coach? Прекрасно, неужели это Джейк нанял крутецкий автобус?
I will also be your strength and conditioning coach. А ещё я буду тренировать вашу силу и выносливость.
Hey, do you think he needs a life coach? Как думаешь, ему нужен жизненный наставник?
We understand Ms. Moscovitz works as a life coach. Насколько мы понимаем, мисс Московиц работает коучем.
He's my fencing coach. Это мой тренер по фехтованию.
Did you say 'a coach three cars it chained? Вы сказали три машины сцеплены с автобусом?
Does this sound like a team that you wanna coach? Похожа ли это на ту команду, что ты хочешь тренировать?
Download The Voice app and you can be a home coach. Скачайте приложение "Голос" и станьте наставником прямо у себя дома.
Whenever Coach goes to a new city, he learns all about it, like a real weirdo. Каждый раз, когда Коуч едет в новый город, он узнаёт о нём всё, как чудик.
Well, thanks a lot, Coach. Что ж, спасибо огромное, тренер.
They killed the coach, the bus driver, hijacked the bus. Они убили тренера и водителя, угнали автобус.
That's the team that I happen to be the coach of. Это команда, которую, так случилось, я тренирую.
I don't care how much she pays her life coach. Сколько бы она ни платила своему духовному наставнику.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger