Sentence examples of "тренировкой" in Russian with translation "training"

Translations:

all227 training122 practice47 workout18 exercise18 train7 drill6 coaching5 work out3 working out1

Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще. I brought up my past because I think that fact-checking is the single best training not just for journalism, but for life in general.

Я думаю, здесь три причины: технические профессии настолько критичны для развития наших экономик, что я называю ежедневним выживанием. Чтобы существовать в сегодняшнем мире, надо уметь обращаться с количественными параметрами гораздо лучше, чем несколько лет назад. Рассчитать свой ипотечный кредит, скептически относиться к правительственной статистике и другие подобные вещи. И в-третьих, я бы назвал это тренировкой логического мышления. Well, I think there are about three reasons: technical jobs so critical to the development of our economies, what I call "everyday living" - to function in the world today, you've got to be pretty quantitative, much more so than a few years ago: figure out your mortgages, being skeptical of government statistics, those kinds of things - and thirdly, what I would call something like logical mind training, logical thinking.

Босс, а как же тренировка? Boss, what about the training?

Возвращайтесь к тренировкам, все вы. Back to training, all of you.

Тренировки по мотокроссу очень важны. Training in motocross is very important.

Я повредил ноги на тренировке, идиот. I hurt my leg training, you moron.

Что ж, вернемся к Шварц тренировке. Back to your Schwartz training.

я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.

Это лишние доказательство, что необходимы тренировки. This only proves that I need further training.

Я вернулся на восток для тренировки. I was back east, doing some training.

Очень хорошо даже после небольшой тренировки. They're surprisingly good at this with very little training.

Она обещала, что не вернется к тренировкам She promised she wouldn't go back to training

Это обычная тактика в тренировках детей солдатов. That's a common tactic in training child soldiers.

Я хожу на тренировки в общественном центре. I'm doing the training camp at the Community Centre.

Вытягивание, тренировки с тяжестями, болеутоляющие таблетки, гипноз. Stretching, weight training, pain pills, hypnosis.

После года тренировок я почувствовал, что готов. And then, after a year of training, I felt ready.

Думаю, можно устроить себе выходной от тренировок. I think you can take a day off from training.

Они знают также, что каждая тренировка очень важна. They also know that every training session is crucial.

И "Запорожцем", как я, не только в тренировке. And a hatchback like myself is not just down to training.

Он прогуливал тренировки по выходным, увиливал от дежурств. He blew off weekend training, shirked duty on base.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!