Usage examples of "трубу" in Russian with translation to English

<>
show all
Вот, взгляните в подзорную трубу. Here, take the telescope.
"Так, поместим геккона в вертикальную аэродинамическую трубу, We'll put it in a vertical wind tunnel.
Он просит, дать ему подзорную трубу. He said he would like use your telescope.
Найди себе свою подзорную трубу! Get your own magic eyepiece!
Что-то перекрыло вентиляционную трубу. Something blocked the exhaust.
"Вещи быстро вылетели в трубу". Things quickly went to pot.
Наша экономика вылетела в трубу. Our economy is going down the drain.
Помнишь ту старую выхлопную трубу? Ah, remember that old muffler?
И все вылетело в трубу. And it's all out.
Кажется, Сэндс полностью вылетел в трубу. Looks like Sands was bust all right.
Нет, не надо трубить в трубу. No, let's not raise flags.
Сукин сын сделал себе подзорную трубу. Son of a bitch made himself a scope.
Чуть больше, и повредишь евстахиеву трубу. Any more and you'll puncture the Eustachian.
Наш график только что вылетел в трубу. Our timeline just went out the window.
Я вижу, как они вылетают в трубу. I see it, it's going down.
Он забрался и вышел через вентиляционную трубу. He came down the air shaft and went the same way.
Она залезла в вентиляционную трубу, вот здесь. It ran into that heating vent right there.
Мастерское исполнение, мелодичность - всё вылетело в трубу. Craftsmanship, ballads - all went out the window.
Я починил заднюю фару и выхлопную трубу. I got the taillight fixed, and the exhaust.
Джон, кажется ваши продуманные правила вылетели в трубу. John, it seems that your very thoughtful rules have gone out the window.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download